57 / 190
SALMOS, 45.
taj mana i'ianniyquimanta t'aka–
curkancuchu;
19 Jinata p'aquinahuaycupaj
chacales lugarpi, katanahuaycu–
pajtaj hU:ai'iuypa llantunhuan.
20 Konkapuycuman carka
Diosniycuj sutinmanta, maquis–
niycutataj uj estrano diosman
okariycuman carka;
21 i,Manachu Dios caimanta
cuentata mananman.carka? Ima–
raicuchus pai sonkoj pacaycunas–
ninta rejsin.
22 Antes, kanraicu sapa p'un–
chayta huai'iuchihuaycu, huai'iu–
chinapaj ovejasta jinata }rahuas–
kas caycu.
23 iRijch'ariy! i,lJl1araicutaj
pui'iunqui,
0
Senor? jRijch'ariy!
jAma huiiiaypaj karkohuaycu–
chu!
24 i,lmaraicu uyaiquita pacan–
qui, konkapunquitaj afliccion–
niycumanta opresionniycuman–
t ahuan?
25 Imaraicuchus almaycuka
jallp'aman cama c'umuska ca–
shan, cuerpoycutaj jallp'aman
c'askan.
26 Jataricuy yanapanahuaycu–
paj, redimihuaycutaj misericor-
diaiquiraicu.
.
4
f!,
Sonkoi uj sumaj asunto–
tJ
huan buasarishan; ninitaj:
Ruaskasniyka Reypajmin; kallui–
ka uslrayta escribejpa pluman
canka.
2 Adampa churisninmanta as–
tahuan sumaj rijch'ayniyoj can–
qui; graciaka simiyquiman ji–
ch'aska: chairaicu Dios bendeci–
surka huinaypaj.
3 Caderaiquiman espadaiquita
huatay, j
0
Callpayoj ! gloriaiqui–
mantahuan magestadniyquiman–
tahuan visticuy.
4 Magestadniyquipitaj i'iaupay
montaska, verdadraicu justiciaj
humildadninraicutaj; pafia ma–
quiyquitaj manchay ruaycunas–
man senalasunka.
5 Flechasniyqui filus cancu;
runacuna urayquipi urmankancu;
filus cancu Reypa enemigosninpa
sonkoncupi.
apartado nuestros pasos de tus
caminos. .
19 Cuando nos quebrantaste en
el lugar de los dragones, y nos
cubriste con sombra de muerte,
20 Si nos hubiesemos olvidado
del nombre de nuestro Dios, 6
alzado nuestras manos a dios
ajeno,
21 i,No demandaria Dios esto?
porque el conoce los secretos del
coraz6n.
22 Empero por
tu
causa nos
matan cada dfa; somos tenidos
como ovejas para el matadero.
23 Despierta; i,por que duer–
mes, Senor? Despierta, no te
alejes para siempre.
24 i,Por que escondes
tu
rostro,
y te olvidas de nuestra aflicci6n, y
de la opresi6n nuestra?
25 Porque nuestra alma esta
agobiada hasta el polvo: nuestro
vientre esta pegado con la tierra.
26 Levantate para ayudarnos,
y redimenos por
tu
misericordia.
45
Rebosa mi coraz6n pala–
bra buena: refiero yo al Rey
mis obras: mi lengua es pluma de
escribiente muy ligero.
2 Haste hermoseado mas que
los hijos de los hombres; la
gracia se derram6 en tus labios:
por tanto Dios te ha bendecido
para siempre.
3 Cifiete tu espada sobre el
muslo, oh valiente, con tu gloria
y con tu majestad.
4 yen tu gloria se prosperado:
cabalga sobre palabra de verdad,
y de humildad,
y
de justicia; y
tu diestra te ensefiara ' cosas
terribles.
5 Tus saetas agudas
con que
caeran pueblos debajo de ti,
pe–
netraran
en el coraz6n de los
enemigos del Rey.
·
51