55 / 190
SALMOS, 44.
t apitaj t:aquiynin fiokahuan can–
ka, oracionniytaj causayniypa
Diosninman.
9 Diosta nisaj: Rocai, ;,Imarai–
cutaj konkapuhuanqui? ;,Imarai–
cutaj llaquiska purisaj enemigos–
niypa oprimihuaskancuraicu?
10 Tullusniyman espadata pa–
sachihuancuman jina, enemigos–
niy· fiokamanta burlacuhuancu,
sapa p'unchay nihuaspa: ;,Maipi-
t aj Diosniyqui?
.
11 ;,Imaraicu Jlliticunqui,
0
al–
mai? ;,Imaraicutaj ucuipi mus–
~nqui?
Diospi·suyay; imaraicu–
chus paita alabasajraj, (pi) uyai–
pa salvacionnin, Diosniytaj.
43
Juzgahuay,
0
Dios, cau–
saitataj ·defiendey uj sajra
nacionpa contranta; librahuay uj
engafiacuj inicuo runamanta.
2 Imaraicuchus kan callpaipa
Diosnin canqui, ;,Imaraicutaj,
ari, sakerpayahuanqui? ;,Imarai–
cutaj afligiskata purini enemi–
gosniypa opresionnincuraicu?
3 C'anchayniyquita verdadniy–
quitahuan cachamuy; caicuna
guiahuachuncu; santo montei–
quiman pusahuachuncu, taber–
naculosniyquimanhuan:
· 4 CQ.anta risaj Diospa altarnin–
man, Diosniyman pi mai jatun
cusiyniy; alabaskaiquitaj arpa–
huan,
0
Dios, Diosniy.
5 ;,Imaraicutaj Jlliticunqui,
0
almai? i;Imaraicutaj ucuipi mus–
~nqui?
Diospi suyay; imaraicu–
chus paita alabasajraj, (pi) uyai–
pa salvacionnin, Diosniytaj.
44
Ningrisniycuhuan uyariy–
cu,
0
Dios (tatasniycu hui–
llahuarkaycu) ruaycunasta ruas–
kaiquita p'unchaycunasnincupi,
fiaupa tiempospi.
2 Kan maquiyquihuan nacio–
nesta k!!rkorkanqui, paicunata–
t aj plantarkanqui; jakai runa–
cunata p'aquerkanqui, pero pai–
cunataka sawnchacherkanqui.
3 Imaraicuchus mana espadan–
curaicu chu jallp'ata heredar–
kancu, nitaj quiquin maquincu–
huanchu salvacurkancu; mana
ci6n sera conmigo, y oraci6n al
Dios de mi vida.
9 Dire a Dios: Roca mia, ;,por
que te has olvidado de mi? ;,Por
que andare yo enlutado por la
opresi6n del enemigo?
10 Mientras se estan quebran–
tando mis huesos, mis enemigos
me afrentan, diciendome cada dia:
;,D6nde esta tu Dios?
11 ;,Por que te abates, oh alma
mia, y por que te conturbas en mi?
Espera a Dios; porque aun le
tengo de alabar;
es
el
salvamento
delante de mi, y el Dios mio.
43
Jlizgame, oh Dios, y aboga
mi causa: librame de gente
impia, del hombre de engafio
e
iniquidad.
2 Pues que
t6.
eres el Dios de
mi fortaleza, ;,por que me has
desechado? ;,por que andare en–
lutado por la opresi6n del ene–
migo?
3 Envia
tu
luz y tu verdad:
estas me guiaran, me conduciran
al monte de tu santidad, y a tus
tabernaculos.
4 Y entrare al altar de Dios, al
Dios alegria de mi gozo; y ala–
barete con arpa, oh Dios, Dios
nifo.
5 ;, Por que te abates, oh alma
mia, y por que te conturbas en
mi? Espera a Dios; porque aun
le tengo de alabar;
es
el
salva–
mento delante de mi, y el Dios
mio.
44
Oh Dios, con nuestros ofdos
hemos oido, nuestros padres
nos han contado, la obra que
hiciste en sus dias, en los tiempos
antiguos.
2 Tu con tu mano echaste las
gentes, y los plantaste a ellos;
afligiste los pueblos, y los arro–
jaste.
3 Porque no se apoderaron de
la tierra por su ·espada, ni su
brazo los libr6; sino tu diestra,
y tu brazo, y la luz de tu ros-
49