50 / 190
SALMOS, 39.
8 Lastani, mai cutaskataj;
lra–
pariskaipi cani sonkoi agitacus–
kanraicu.
9
Senor, naupakeiquipi tucuy
munayniy cashan, anchiskaipis
mana kanmanta pacaskachu.
10 Sonkoi palpitan; callpai
sakerpayahuan; nahuiypa c'an–
chaynintaj, caipis faltahuanna.
11 Amigosniy companerosniy–
pis heridaimanta carupi sayancu,
ailluipis carunchacuncu.
12 Causayniyta masc'ajcunapis
lazosta armancu, danota rua–
huayta masc'ancu chaicunapis
sajrata parlancu, tucuy p'i.mchay–
nintintataj enganota yuyancu.
13
~okari,
lojt'o jina, mana
uyarinichu; opa jinataj cani
mana siminta quichaj.
14 Ajina cashani, mana uyarej
runa jin·a, pejpa siminpi mana
c'amiycunas canchu.
15 Imaraicuchus kanpi,
0
Jehova, suyani; kan cutichihuan–
qui,
0
Senor, Diosniy.
16 Imaraicuchus nej cani:
Cusipayahuancumantaj; chaquiy
llusp'ejtin, contraipi engrandece–
cuncu.
17 Imaraicuchus urmanayani,
llaquiyniytaj naupakeipipuni ca–
shan.
18 Imaraicuchus ricuchiskaiqui
iniquidadniyta; juchaimanta pe–
sachicuspa purisaj.
19 Pero enemigosniyka c'uchis
cancu, callpayojtaj; ashcastaj
cancu mana motivoyojta chej–
nihuaj cuna.
20 Sajratataj allinpaj cutichej–
cuna contrariosniy cancu, allin–
cajta .!ratiskairaicu.
21 Arna sakerpayahuaychu,
0
Jehova; Diosniy, ama nokamanta
carunchacuychu.
. 22 Apuracuy yanapanahuaiqui–
paj,
0
Senor, salvacionniy.
39
Nerkani:
~ancunasniyta
huakaychasaj, ama kallui–
huan juchallicunaipaj: simiyta
simi-ch'ipanahuan huakaychasaj,
inicuo naupakeipi cashajtin.
·
44
8 Estoy debilitado y molido en
gran manera; bramo a causa de
la conmoci6n de mi coraz6n.
9
Senor, delante de ti estan to–
dos mis deseos; y mi suspiro no
te es oculto.
10 Mi coraz6n esta acongojado,
hame dejado mi vigor; y aun la
misma luz .de
mis
ojos no esta
conmigo.
11 Mis amigos y mis compane–
ros se quitaron de delante de mi
plaga; y mis cercanos se pusieron
lejos.
12 Y los que buscaban mi alma
armaron lazos; y los que procura–
ban mi mal hablaban iniquidades,
y meditaban fraudes todo .el dia.
13 Mas yo, como si
fuera
sordo,
no oia;
y
estaba
como un mudo,
que
no abre su boca.
14 Fui pues como un hombre
que no oye, y que en su boca no
tiene reprensiones.
15 Porque a ti, oh Jehova,
espere yo: tu responderas, Jehova
Dios mio.
16 Porque dije: Que no se
alegren de mi: cuando
i;ni
pie
resbalaba, sobre
mi
se engrande-
cian.
.
.
17 Empero yo estoy a pique de
claudicar, y mi dolor esta delante
de mi continuamente.
18 Por tanto denunciare
mi
maldad; congojareme por
mi
pecado.
19 Porque mis enemigos estan
vivos
y
fuertes: y ·hanse aumen–
tado los que me aborrecen sin
causa:
20
y
pagando ma! por bien me
son contrarios, por seguir yo lo
bueno.
21 No me desampares, oh Je–
hova: Dios mio, no te alejes de
mi.
22 Apresurate a ayudarme, oh
Senor, mi salud.
39
Yo dije: Atendere a mis
caminos, para no pecar con
mi lengua: guardare mi boca con
freno, en tanto que el impio fuere
contra mi.