48 / 190
SALMOS, 37.
cu; pero justota sayachejka Je- que sostiene a los justos es
hovamin.
Jehova.
18 Jehova perfectospa p'un-
18 Conoce Jehova los dias de
chaycunasninta rejsin, herencian- los perfectos: y la heredad de
cutaj huifiaypaj canka.
ellos sera para siempre.
19 Calamidad tiempopi mana
19 No seran avergonzados en el
p'enkachiskaschu cankancu, yar- mal tiempo; y en los dfas de
ID
p'unchaycunaspitaj sajsachis- hambre seran hartos.
kas cankancu.
20
Pero sajra-runaska tucuchis-
20
Mas los impios pereceran, y
k.ascankancu; J ehovapa enemi- los enemigos de Jehova como la
gosnintaj corderoj huiran jina grasa de los carneros seran
cankancu ; ruill!chiskas cankancu; consumidos: se disiparan como
k'osfiipi ruill!Punkancu.
humo.
21 Sajra-runaka mafiacuskata
21 El impfo toma prestado, y
jap'in, nitaj paganchu; pero jus- no paga; mas el justo tiene mi-
toka !:!!Yayniyojmin, kontaj:
sericordia, y da.
22
Imaraicuchus J ehovapa hen-
22
Porque los benditos
d~
el
deciskasninka jallp'ata heredan- heredaran la tierra; y los malditos
kancu; paipa maldeciskasnintaj de el seran talados.
apakaskas cankancu.
23
Runaj puriskanka Jehova-
23
Por Jehova son ordenados
manta ordenaska, paitaj fiannin- los pasos del hombre, y aprueba
pi cusicun.
su camino.
24 Urmachunpis, mana del todo
24 Cuando cayere, no quedara
huijch'uskachu canka, imaraicu- postrado; porque Jehova sos–
chus Jehovaka maquinta jap'in. tiene su mano.
25 Joven carkani, fiataj viejo
25 Mozo fui, y he envejecido,
cani; pero mana justota saker- y no he visto justo desamparado,
payaskata ricunichu, nitaj churls- ni · su simiente que mendigue
ninta t'antata mafiacushajta.
pan.
26 Cyyacuyniyojpuni,mafiarin- 26 En todo tiempo tiene miseri-
taj, huahuasnintaj bendicionpaj cordia, y presta; y su simiente
cancu.
es para bendici6n.
27 Sajramanta t'akacuy, allin-
27 Apartate del mal, y haz el
tataj ruay, huifiaypajtaj seguro bien, y viviras para siempre.
tiacuy.
28 Imaraicuchus Jehovaka jus- 28 Porque Jehova ama la
ticiata munacun, nitaj santos rectitud, y no desampara sus
runasninta sakepunchu; huifiay- santos: para siempre seran guar–
pajtaj jarc'askas cankancu; pero dados; mas la simiente de los
sajra-runacunaj huahuasnincuka .impios sera extirpada.
tucuchaskas cankancu.
29 Justoska jallp'ata heredan-
29 Los justos· heredaran la
kancu, huifiaypajtaj chaipi tia- tierra, y viviran para siempre
cunkancu.
sobre ella.
30
Justojpa siminka yachayta
30
La boca del justo hablara
parlan, kalluntaj justiciata par- sabidurfa; y su lengua proferira
Ian.
juicio.
31 Diosninpa leyninka sonkon-
31 La ley de su Dios esta en su
pi cashan; puriskanpi mana llus- coraz6n; por tanto sus pasos no
p'enkachu.
vacilaran.
32
Sajra-runaka justota huate-
32
Acecha el impio al justo, y
kan, huafiuchiyta munaspa:
procura matarlo.
33 Jehovaka mana paita ma- 33 Jehova
no lo
dejara en sus
·~
42