43 / 190
SALMOS, 34.
mentota churan paita manchaj
chaicunaj muyuynincuman, pai–
cunatataj jarc'an.
8
Llamiychej ricuychejtaj Je
hovaka sumaj caskanta: bendecis–
ka chai runa pi paipi confian.
9 Jehovata manchaychej, kan–
cuna santosnin, imaraicuchus ni
ima faltanchu paita _manchaj
chaicunaman.
10
Ufia-leoncitos faltachicuncu,
yar:!rnytataj sufrincu; pero Jeho–
vata masc'ajcunaman ni ima allin
faltankachu.
11
Jamuychej, churicuna, uya–
rihuaychej; Jehovapa manchay–
ninta yachachiskaiquichej.
12 lPitaj chai runa causayta
munacuj, ashca p'unchaycunasta
masc'aj allin-cajta ricunanpaj?
13 Kalluiquita sajramanta
jarc'ay, simiyquitataj engafiota
parlananmanta.
_
14 Sajramanta t'acacuy, allin–
cajtataj ruay, pazta masc'ay,
chaitataj katiy.
15 Jehovapa fiahuisninka jus–
tospi cashancu, ningrisnintaj
quichari_skas huajyacuskancu–
man.
derredor de los que le temen, y
los defiende.
8
Gustad, y ved que es bueno
Jehova: dichoso el hombre que
confiara en el.
9
Terned a Jehova, vosotros
SUS
santos; porque no hay falta para
los que le temen.
10 Los leoncillos necesitaron, y
tuvieron hambre; pero los que
buscan a Jehova, no tendran falta
de ning(in bien.
11
Venid, hijos, oidme; el
temor de Jehova os ensefiare.
12 iQuien es el hombre que
desea vida, que codicia dias para
ver bien?
13 Guarda tu lengua de mal, y
tus labios de hablar engafio.
14 Apartate de! ma!, y haz el
bien; busca la paz, y siguela.
15 Los ojos de Jehova estan
~obre
los justos, y
atentos
sus
oidos al clamor de ellos.
16 Jehovapa uyanka
ruajcunaj contrancupi
paicunamanta yuyayta
manta apakananpaj.
sajrata-
16 La ira de Jehova contra los
cashan, que ma! hacen, para cortar de la
jallp'a- tierra la memoria de ellos.
17 Justocuna kaparerkancu,
Jehovataj paicunata uyarerka,
tucuy angustiasnincumanta pai–
cunata orkorkataj.
18 Kailla cashan Jehovaka
p'aquiska sonkoyojcunaman, es–
pirituncupi juchasnincuraicu lla-
quiskastataj salvan.
•
19 Ashcas cancu justocunaj
afliccionesnincuka; pero tucuy–
nincumanta Jehova paita libran–
ka.
20 Tucuy tullusninta huakay–
chan; ni ujnin p'aquiskachu.
21 Sajra-cayka sajra runata
huafiuchenka; justosta chejnej–
cunari condenaskas cankancu.
22 Jehova sirvejcunasninpa al–
mancuta rescatan, nitaj condenas–
kachu canka ni uj paipi confiaj–
cunamanta.
17 Clamaron
los
justos,
y
J ehova oy6, y libr6los de todas
sus angustias.
18 Cercano esta Jehova a los
quebrantados de coraz6n; y sal–
vara a los contritos de espiritu.
19 Muchos son los males de!
justo; mas de todos ellos lo
librara Jehova.
20 El guarda todos sus huesos;
ni uno de ellos sera quebrantado.
21 Matara al malo la maldad;
y los que aborrecen al justo seran
asolados.
22 J ehova redime el alma de
sus siervos; y no seran asolados
cuantos en el confian.
37