39 / 190
SALMOS, 31.
Jllitiyniyta ricurkanqui; almaipa
angustiasninta rejserkanqui;
8 Nitaj entregahuarkanquichu
enemigoj maquisninman; antes
chaquisniyta jatun pampaman
churarkanqui.
9
Qyyayniyoj cay fiokapaj,
0
J ehova, imaraicuchus Jllitiypi
cashani; fiahuisniypis tucucun–
cufia llaquiyhuan, almaipis cuer-
poipis.
·
10
Imaraicuchus causayniyka
nanayhuan tucucushan, huatas–
niypis
an~hlcunashuan;
iniqui–
dadniyraicu callpai pisiy.apun,
tullusniytaj tucucuncu.
11
Tucuy contrariosniyraicu
afrenta caj rini; runamasisniy–
mari astahuanraj, rejsihuajcuna–
pajtaj. uj manchachicunata: ja–
huapi ricuhuajcuna aikecuncu
fiokamanta.
12
Huafiuska jina konkaska
cani, pimanta ni pi yuyaricun–
cufiachu: p'aquiska manca jina
cani.
13 Imaraicuchus ashcaspa ca–
lumniaskancuta uyarini ; man–
chachicuy tucuynejta purisharka,
paicuna tanta contraita consul–
t:anacushajtincu: causayniyta
kechunahuancupaj afanacurkan–
cu.
·14 Pero fiokaka, kanpi confian–
zaita churarkani; 0 Jehova, ner–
kanitaj: Kan Diosniy canqui.
15
Tiemposniy maquisniyquipi
cashancu; librahuay enemigos–
niypa maquisnincumanta, perse–
guihuajcunamantahuan.
16
Uyaiqui sirvisujniyquiman
c'anchachun; fil!Yayniyquiraicu
salvahuay.
17 Jehova, ama p'enkachiska–
chu casaj, imaraicuchus kanta
huajyacuiqui: inicuocuna p'en–
kachiskas cachuncu, ch'intaj ca–
chuncu sepulcropi.
18 Llullacuj simicuna opaya–
cuchuncu, justoj contranta inso–
lenciasta parlajcuna orgullohuan
despreciohuantaj.
19
jQue tal jatuntaj sumajcay–
niyqui manchasujcunapaj; hua–
kaychaskaiquika chai kanpi con-
mi afl.icci6n; has conocido mi al–
ma en las angustias.
8 Y no me encerraste en mano
del enemigo; .hiciste estar mis
pies en anchura.
9
Ten misericordia de mi, oh
Jehova, que estoy en angustia :
hanse consumido de pesar mis
ojos, mi alma, y
mis
entrafias.
10
Porque mi vida se va gas–
tando de dolor, y mis afios de
suspirar: hase enftaquecido mi
fuerza a causa de mi iniquidad,
y mis huesos se han consumido.
11
De todos mis enemigos he
sido oprobio, y de mis vecinos en
gran manera, y horror a mis cono–
cidos: los que me veian fuera,
huian de mi.
12
He sido olvidado de
su
cora–
z6n como · un muerto: he venido
a ser como un vaso perdido.
13 Porque he oido afrenta de
muchos; miedo por todas partes,
cuando consultaban juntos con–
tra mi, e ideaban quitarme la
vida.
•
14 Mas yo en ti confie, oh
Jehova: yo dije: Dios mio eres
tU.
15
En tu mano estan mis tiem–
pos: librame de la mano de mis
enemigos, y de
mis
perseguidores.
16
Haz resplandecer tu rostro
sobre tu siervo : salvame por tu
misericordia.
17 No sea yo confundido, oh
Jehova, ya que te he invocado;
sean corridos los impios, esten
mudos en el profundo.
18 Enmudezcan los labios men–
tirosos, que hablan contra el
justo cosas duras, con soberbia
y menosprecio.
19
jCuan grande es tu bien,
que has guardado para los que te
temen, que has obrado para los
33