75 / 190
SALMOS, 64.
jina almaika sajsacunka, simiy–
ta,j mai cusiyhuan alabasunka,
6 Camaipi kanmanta yuyari–
cujtiy; yuyajtiy kanpi tuta-ve–
laspi.
7 Imaraicuchus kan yanapa–
huajniy carkanqui, lijrasniyquij
llantunpitaj cusicusaj.
8 Almai q'uisquita kepaiquita
katisunqui, paiia maquiyqui sa–
yachihuan.
9 Pero almaita masc'ajcunaka
huaiiuchipunahuancupaj, jallp'aj
astahuan ucu-cajcunanman uray–
cunkancu.
10 Entregaskas cankancu es–
padaj atiyninman, atojcunapaj
mi~
cankancu.
11 Pero reyka Diospi cusicun–
ka: tucuy jakai painejta juraj
gloriacunka; pero llullata parlaj–
cunaj simincu huisk'aska canka.
64
Uyariy,
0
Dios, vozniyta
'quejacuskaipi: causayniyta
iii.rc'ay enemigota manchachicuy–
manta.
2 Pacahuay sajra ruajcunaj
consejosnincumanta, iniquidad
ruajcunaj ch'ajhuaynincumanta:
3 Pis kalluncuta afilancu espa–
data jina; flechasnincuta arman–
cu, niyta munan, c'allcu niskas–
nincuta.
4 Perfectota pacaymanta fle–
cheanancupaj: de repente paita
flecheancu, manataj manchachi–
cuncuchu.
5 Paicuna pura animacuncu
sajra ruanayaskancupi; lazosta
pacayta muna:ncu, nispa: iPitaj
ricunka?
6 Mediosta averiguancu mal–
dadta ruanancupaj; nincu: Uj
sumaj trampata huaquichinchej;
ucu caj yuyaynincutaj sapa ujpa
sonkoncutaj ucumin.
7 Pero, caika, Dios paicunata
flechean flechanhuan; de repente
paicunata traspasan: paicuna
quiquincu q'uiriskas cancu.
8 Jinata urmankancu, quiquin
kalluncu contrancu caspa: tucuy
paicunata ricujcuna aikenkancu;
9 Tucuy runacunataj manchan-
sera saciada mi alma; y con labios
de jubilo te alabara mi boca,
6 Cuando me acordare de ti en
mi lecho,
cuando
meditare de ti
en las velas de la noche.
7 Porque has sido mi socorro; y
asi
en la sombra de tus alas me
regocijare.
.
8 Esta mi alma apegada a ti:
tu diestra me ha sostenido.
9 Mas los que para destrucci6n
buscaron mi alma, caeran en
los sitios bajos de la tierra.
10 Destruiranlos a filo de es–
pada; seran pqrci6n de las zorras.
11 Empero el rey se alegrara en
Dios; sera alabado cualquiera que
por el jura: porque la boca de los
que hablan mentira, sera cerrada.
64
Esc~cha, ~~
Dios, mi
vo7!
en nu orac10n: guarda nu
vida del miedo de! enemigo.
.2 Esc6ndeme del secreto con–
sejo de los malignos; de la cons–
piraci6n de los que obran ini–
quidad:
3 Que amolaron su lengua como
cuchillo,
y
armaron
por
su saeta
palabra amarga;
4 Para asaetear a escondidas al
integro: de improviso lo asaetean,
y~no
temen.
5 Obstinados en su inicuo desig–
nio, tratan de esconder los lazos,
y
dicen: iQuien los ha de ver?
6 Inquieren iniquidades, hacen
una investigaci6n exacta; y el
intimo pensamiento de cada uno
de
ellos,
asi como el coraz6n, es
profundo.
7 Mas Dios los herira con saeta;
de repente seran sus plaga,s.
8 Y haran caer sobre si sus
mismas lenguas: se espantaran
todos los que los vieren.
9 Y temeran todos los hombres,
69