30 / 190
SALMOS, 22.
braskastaj carkancu; kanpi con–
fiarkancu, nitaj p'enkachiskas
carkancuchu.
6
Pero iioka curu cani, mana–
taj runachu, runapaj p'enkay,
runacunamantataj despreciaska.
7
Tucuy kahuahuajcuna bur–
lacuhuancu; jetancuta orkoncu,
umasnincuta m!ihuincu, nispa:
8 jJehovaman encomiendacuy!
jPaita librachunma! jPaita salva–
chun, desde que paipi complacecun!
9 Pero kan canqui chai orko–
huaj senomanta; mamaipa ojllay–
ninpi seguro canaita ruarkanqui.
10 Kanpi huijch'uska carkani
huijsamanta pacha; mamaipa oj–
llayninmanta pacha kan Diosniy
canqui. .
-
11 Arna iiokamanta caruncha–
cuychu, imaraicuchus angustia
kailla cashan; imaraicuchus ni pi
yanapahuaj canchu. .
12
Ashca toros muyuycuhuan–
cu; Basanmanta callpayoj toros
muyuycuhuancu.
13 Simisnincuta quicharihuan–
cu fiero kaparishaj leonta jina.
14 Yacu jina jich'aska cani;
tucuy tullusniy deslocaskas can–
cu: sonkoika cera jina ruacun;
ucuipi unuyacun.
15 Callpaika c'anallata jina
ch'aquirapun; kalluipis simi-ja–
huaiman c'ascacun; huaiiuypa
llamp'u jallp'anman churahuan–
quitaj .
16
Imaraicuchus alkos muyuy–
cuhuancu; ashca sajra-ruajcuna
muyuycuhuancu;
maquisniyta
chaquisniytahuan jusc'uhuarkan–
cu.
17 Tucuy tullusniyta yupani.
Paicuna t'ucuspa kahuahuancu.
18 P'achaitataj partinacurkan–
cu, almillairaicu suertesta chokar–
kancu.
19 Pero kan, 0 Jehova, ama
carunchacuychu; yanapahuajniy,
apuracuy yanapanahauiquipaj.
20
Causayniyta espadamanta
libray, c'ata causayniyta alkoj
atiyninmanta.
24
libradcis: esperaron en ti, y no se
avergonzaron.
6
Mas yo soy gusano, y no
hombre; oprobio de los hombres,
y desecho del pueblo.
7
Todos los que me ven, escar–
necen de mi; estiran los labios,
menean la cabeza,
diciendo:
8 Remitese a Jehova, librelo ;
salvele, puesto que en el se com–
placia.
9
Empero
tU
eres el que me
sac6 del vientre, el que me haces
esperar
desde que estaba
a los
pechos de mi madre.
10
Sohre ti fui echado desde la
matriz: desde el vientre de mi
madre,
tU
eres mi Dios.
11 No te alejes de mi, porque
la angustia esta cerca; porque no
hay quien ayude.
12
Hanme rodeado muchos
toros; fuertes toros de Basan
me
han cercado.
13 Abrieron sobre mi su boca,
como
le6n rapante y rugiente.
14 Heme escurrido como aguas,
y todos mis huesos se descoyun–
taron: mi coraz6n fue com
0
cera,
desliendose en medio de· mis
entraiias. .
15 Sec6se como un tiesto mi
vigor' y mi lengua se peg6 a
mi paladar; y me has puesto en
el polvo de la muerte.
16
Porque perros me han ro–
deado, hame cercado cuadrilla
de malignos : horadaron mis ma–
nos y mis pies.
17 Contar puedo todos mis
huesos; ellos miran,'consideranme.
18 Partieron entre si mis ves–
tidos, y sobre
mi
ropa echaron
suertes.
'
19 Mas tu, Jehova, note alejes;
fortaleza mia, apresurate para
mi ayuda.
20
Libra de la espada mi alma;
del poder del perro mi Unica.