27 / 190
SALMOS, 19.
buanqui contraita jataricujcunaj
patancuman : sajra runamanta
librahuarkanqui.
49 Chairaicu iioka naciones
ucupi graciasta koskaiqui, 0
Jehova, sutiyquiman alabanzata
t aquisajtaj;
50
Sutinman, pi jatun salva–
cionta reyninman kon, miseri–
corcliatataj ricuchin ungidonpaj–
huan, DaVidpajhuan huahuasnin–
pajhuan huiiiaypaj.
19
Cieloska Diospa glorianta
· cuentancu, firmamentotaj
maquisninpa ruaskanta huillaran.
2 P'unchay uj p'unchaymantaj
sut'ita parlan, tutataj uj tutaman
yachayta ricuchin.
3 Mana niskan canchu, ni pala–
bras, nitaj voznin uyaricunchu;
chaihµanpis tucuy jallp'a ladus–
man sonaskan llojsin,
4 Mundoj cantusnincamataj
palabrasnincu. Intipaj churarka
chaupincuman toldota;
5 Paitaj, novio huasimanta lloj–
sej jina, cusicun, callpachaska
runa jina, carrerata correnanpaj.
6 Cielospa uj cantunmanta lloj–
sinanka, muyuskanri paicunaj
cantusnin cama; nitaj ni imapis
canchu ruJ!ID'llinmanta pacacuj.
7 Jehovapa leyninka perfecto–
min, almata convierten; Jehovapa
testimonion fielmin, zonzota ya–
chayniyojman cutichin;
8 Jehovapa yachachiycunasnin
chekasmin cancu, sonkota cusi–
chincu; Jehovapa camachiskanka
sut' imin, iiahuista c'anchachin;
9Jehovapa manchayninka llim–
lli!IBin, huiiiaypaj cacun; Jehova–
pa juiciosninka cheka cancu,
enteramente justostaj.
10
Munanapaj cancu koriman–
ta astahuanraj, ashill', ch'uan–
chaska korimanta
a~tahuan;
mis–
q'uispis lachihuana misq'uimanta
astahuan, panalmanta sut'uskan–
mantahuan.
11 Sirvisujniyquipis paicuna–
nejta amonestaskamin; paicunata
huakaychaypitaj, jatun premio
tian.
perior de mis adversarios; libras–
teme de var6n violento.
49 Por tanto yo te confesare
entre las gentes, oh Jehova,
y
cantare a tu nombre.
50
El cual engrandece las
saludes de su rey, y hace
miseri~
corclia a
SU
ungido, a David y a
su simiente, para siempre.
19
Los cielos cuentan la glo–
ria de Dios, y la expansion
denuncia la obra de sus· manos.
2 El un dia emite palabra al
otro
dia, y la
una
noche a la
otra
noche declara sabiduria.
3 No hay dicho, ni palabras, ni
es oida su voz.
4 Por toda la tierra sali6 su hilo,
y al cabo de! mundo sus palabras.
En ellos puso tabernaculo para el
sol.
5 Y el, como un novio que sale
de su talamo, alegrase cual gi- ·
gante para correr el camino.
6 Del un cabo de los cielos es su
salida, y su giro hasta la extremi–
dad de ellos: y no hay quien se
esconda de su calor.
7 La ley de Jehova es perfecta,
que vuelve el alma : el testimonio
de Jehova, fiel, que hace sabio al
pequeiio.
8 Los mandamientos de Je–
hova son rectos, que alegran el
coraz6n: el precepto de Jehova,
puro, que alumbra los ojos.
9 El temor de Jehova, limpio,
que permanece para siempre; los
juicios de Jehova son verdad,
todos justos.
10
Deseables son mas que el
oro, y mas que mucho oro afina–
do; y dulces mas que miel, y que
la que destila de! panal.
11 Tu siervo es ademas amones–
tado con ellos: en guardarlos hay
grande galard6n.
21