1000089428

SALMOS,

17.

3 Mana chai santosta jallp'api

cajcunata, hualej cancu chaicu–

natahuan picunapi enteramente–

ta complacecuni.

Sino

a los santos que estan

en la tierra, y a los integros: toda

mi afici6n en ellos.

4 Huaj diosesta katejcunajta

4 Multiplicaranse los dolores

yupa Ilaquiycunasnincu miran- de aquellos que sirven diligentes a

kancu: yahuar libacionesnincuta otro

dios:

no ofrecere yo sus liba–

mana jich'asajchu, nitaj sutis- ciones de sangre, ni en

mis

labios

nincuta simiypi oka.risajchu.

tomare sus nombres.

5 Jehovaka herenciaipa parten,

5 Jehova es la porci6n de mi

copaipatahuan; kan suerteita sa- parte y de mi copa;

susten-

yachinqui.

taras mi suerte.

6 Cordelka iiokapaj c'acha

6 Las cuerdas me cayeron en

lugarespi urman; sumajtaj chai lugares deleitosos, yes hermosa la

herencia tocahuajka.

heredad que me ha tocado.

7 Jehovata bendecisaj, conse- 7 Bendecire a Jehova que me

jota kohuaj; tutapipis ucu yuyay- aconseja: aun en las noches me

8 Jehovata iiaupakeipipuni

8 A Jehova he puesto siempre

cunasniy yachachihuancu.

enseiian

mis

riiiones.

churani; imaraicuchus pai pa- delante de mi: porque esta a mi

iia laduipi caspa, mana llusp'isaj- diestra no sere conmovido.

chu.

9 Chairaicu sonkoika cusicun–

ka, gloriaipis cusicullankata'j;

aichaipis samarenka confianza–

huan;

10 Imaraicuchus mana almaita

huaiiuskacuna ucupi sakenqui–

chu, nitaj permitinquichu San–

toiqui ismuyta ricunanta.

11 Causaypa iianninta rej–

sichihuanqui; fiaupakeiquipi cusiy

puro tian; pafia ladoiquipi ta–

ricuntaj cusiycuna huiiiaypaj.

Justiciata uyariy, 0 Je–

hova. Kaparisuskaita uya–

rihuay. Oracionniyta uyarihuay,

mana engaiioso simimanta lloj–

sej.

9 Alegr6se por tanto mi cora–

z6n, y se goz6 mi gloria: tambien

mi came reposara segura.

10 Porque no dejaras mi alma

en el sepulcro; ni permitiras que

tu santo vea corrupci6n.

11 Me mostraras la senda de la

vida: hartura de alegrias hay con

tu rostro; deleites en tu diestra

para siempre.

Oye, oh Jehova, justicia;

esta atento a mi ·clamor;

escucha mi oraci6n hecha sin

labios de engafio.

2 Sentenciaika iiay.pakeiqui- 2 De delante de tu rostro salga

manta !lojsimuchun. Nahuisniy- mi juicio;vean tus ojos la rectitud.

qui cheka cajta kahuachun.

3 Sonkoita pruebaman churay–

curkanqui; ch'isipi huatuhuar–

kanqui; ensayahuarkanqui; nitaj

imatapis tarinquichu; empeiia–

cuni ama simiy juchallicunanpaj.

4 Runaj ruaycunaman niskari,

simiyquij palabrannejta jarc'a–

cuni sajra ruaj fianninmanta.

5 Na'nniyquipipuni puriskai ca–

cun, chaquisniyka mana Ilus–

p'incl!chu.

6 Noka huajyacurkaiqui,

ima-

3 TU has probado .mi coraz6n,

hasme visitado de noche; me has

apurado, y nada inicuo hallaste:

heme propuesto que mi boca no

ha de propasarse.

4 Para las obras humanas, por

la palabra de tus labios yo me he

guardado de las vias del destruc–

tor.

5 Sustenta

mis

pasos en tus

caminos, porque

mis

pies no

resbalen.

Yo te he invocado, por cuanto