141 / 190
SALMOS,
115.
8 Pi kakata yacu kochaman
8 El cual torn6 la peiia en
tijran, rUmitari yacu pujyuman. estanque de aguas, y en fuente de
115
Arna iiokaycuman, 0
Jehova, ama iiokaycu–
manchu, mana chai sutiyquiman
gloriata koy,
~acuyniyquirai
cu, verdadniyquiraicutaj .
2 iimaraicutaj nacionescuna
nenkancu: Nihuaycuma iMaipi
cunan Diosnincu cashan?
3 Pero Diosniycu cielospi ca–
shan: pai tucuy munaskanta
ruarka.
4 Pero paicunaj idolosnincu
kolkemanta korimantahuan can–
cu; karicunaj maquisnincuj ruas–
kan.
5 Simiyoj cancu, nitaj parlan–
cuchu; iiahuiyoj cancu, nitaj ri–
cuncuchu;
6 Ningrisniyoj cancu, manataj
uyarincuchu; senkayoj cancu,
manataj niusqyjncuchu;
7 Maquisniyoj cancu, nitaj
llancancuchu; chaquisniyoj can–
cu nitaj purincuchu, manataj
cuncancuhuan parlancuchu.
8 Caicunata ruajcunaka ruas–
kancuman rijch'acuncu, tucuy
chaicunapi confiacujcunapis.
9 0 Israel, kan Jehovapi con–
fiay; paika paicunata yanapaj–
min, escudoncutaj.
10
0 Aaronpa huasin, confiay–
chej Jehovapi; paika paicunata
yanapajmin, escudoncutaj.
11 Kancuna Jehovata man–
chajcuna, Jehovapi confi.aychej;
paika paicunata yanapajmin, es–
cudoncutaj.
12 Jehova iiokaycumanta yu–
yaricurka; bendicenka, ari, Is–
raelpa huasinta bendicenka: Aa–
ronpa huasinta bendicenka;
13 Jehovata manchajcunata
bendicenka, juch'uycunata jatu–
chejcunatahuan.
14 Jehova mirachisuchun asta–
huan astahuan, kancunata chu–
risniyquichejtahuan.
15 Bendeciskas canquichej Je–
hovamanta pi cielosta jallp'ata–
huan ruarka.
16 Cieloska Jehovapata cielos
aguas la roca.
115
No a nosotros, oh Jeho–
va, no a nosotros, sino a
tu nombre da gloria; por tu
misericordia, por tu verdad.
2 Por que diran las gentes:'
iD6nde esta ahora su Dios?
3 Y nuestro Dios esta en los
cielos: todo lo que quiso ha hecho.
4 Sus idolos son plata y oro,
obra de manos de hombres.
5 Tienen boca, mas no habla–
ran; tienen ojos, mas no veran;
6 Orejas tienen, mas no oiran;
tienen narices, mas no oleran;
7 Manos tienen, mas no pal–
paran; tienen pies, mas no anda–
ran; no hablaran con su garganta.
8 Como ellos son los que los
hacen; cualquiera que en ellos
confia.
9 Oh Israel, confia en Jehova:
el es su ayuda y su escudo.
10
Casa de Aaron, confiad en
Jehova; el es
SU
ayuda y
SU
escudo.
11 Los que temeis a Jehova,
confiad en Jehova: el es su ayuda
y su escudo.
12 Jehova se acord6 de noso- ,
tros: nos bendecira: bendecira a
la casa de Israel; bendecjra a la
casa de Aaron.
13 Bendecira a· los que temen a
Jehova; a chicos y a grandes.
14 Acrecentara Jehova
bendi–
ci6n
sobre vosotros; sobre voso–
tros y sobre vuestros hijos.
15 Benditos vosotros de Jeho–
va, que hizo los cielos y la tierra.
16 Los cielos son los cielos de
135