140 / 190
SALMOS,
113.
10 Inicuo chaita ricunka,
ill–
iiacunkataj; quirusninta c'aru–
cunka, unuyapunka: jnicuospa
munaynincu pierdecunka.
113
jJehovata alabaychej!
·Alabaychej,
0
Jehovapa
sirvejcunasnin, Jehovapa sutinta
alabaychej.
2 Jehovapa sutin bendeciska
cachun, cunanmanta huiiiaypaj–
huan.
3 Intij llosimunanmanta yaicu–
punan chai cama Jehovapa sutin
alabaska canka.
4 Jehova tucuy nacionesmanta
astahuan huichaypi, gloriantaj
cielosmanta astahuan patapi.
5 lPitaj Jehova Diosninchej–
man rijch'acun, pi huichaypi
trononpi tiacun?
6 Pi kahuarinanpaj humillacun
imastachus cielopi. jallp'apihuan
ruacun chaita.
7 Polvomanta huajchata pai
okarin, mana imayoj runatataj
k'epa huijch'una cantumanta,
8 Principecunahuan tanta tia–
chinanpaj, runacunanpa princi–
pescunahuan.
9 Mana huachacuj huarmita
familia chaupipi tiachin, cusiska
churisniyoj mamata. jJehovata
alabaychej!
114
Israel Egiptomanta lloj–
serka chaipacha, Jacobpa
huasin huaj parlayniyoj runacu-
namanta;
.
2 Juda santuarion capurka,
Israeltaj dominion..
3 Mamakocha chaita ricurka,
aikerkataj; J ordanri kfil>aman cu–
ticurka:
4 Orkocunas carnerosta jina
runquerkancu, juch'uy orkos cor–
derosta jina.
5 limanasunqui,
0
mamako–
cha, aikenaiquipaj; kantari,
0
Jordan, kfil>aman cutinaiquipaj.
6
0
orkos, carnerosta jina mn–
quinaiquichejpaj; kancunatari,
juch'uy orkocunas, corderosta
jina?
7 Seiiorpa presencianraicu .(d!r–
catitiy,
0
jallp'a, Jacobpa Dios–
ninpa presencianraicu;
134
10 Veralo el impio, y se
des–
pechara; crujira los dientes, y se
repudrira: perecera el deseo de los
impios.
113
Alabad, siervos de Jeho–
va, alabad el nombre de
Jehova.
2 Sea el nombre de Jehova
bendito, desde ahora y para
siempre.
·
3 Desde el nacimiento del sol
hasta donde se pone, sea alabado
el nombre de Jehova.
4 Alto sobre todas las naciones
es Jehova; Sohre los cielos SU
gloria.
·
5 lQuien como Jehova nuestro
Dios, que ha enaltecido su
habi~
taci6n,
6 Que se humilla a mirar en
el cielo y en la tierra?
7 El levanta del polvo al .pobre,
y al menesteroso a.Iza del estiercol,
8 Para hacerlos sentar con los
prfncipes, con lo;; prfncipes de su
pueblo.
9 El hace habitar en familia a
la esteril, gozosa
en ser
madre de
hij os. Aleluya.
114
Cuando sali6 Israel de
Egipto, la casa de Jacob
del pueblo barbaro,
2 Juda fue su consagrada here–
dad, Israel su sefiorio.
3 La mar vi6, y huy6; el Jordan
se volvi6 atras.
4 Los montes saltaron como
carneros: los collados como cor–
deritos.
5
lQue
tuviste, oh mar, que
huiste?
lY
tu, oh Jordan, que te
volviste atras?
6 Oh montes, wor que saltas–
teis como carneros,
y
vosotros,
collados, como corderitos?
7 A la presencia del Senor
tiembla la tierra,
i
la presencia
del Dios de Jacob;