111 / 190
SALMOS, 90.
i,Huinaypajchu pacacunqui? i,Ni–
na jinatachu runayniyqui lar–
huanka? _
47 Yuyaricuy mai pisi tiempo
caskanta: i,Imaraicutaj kasi mana
Ca.jta tucuy Adampa churisninta
crearkanqui?
48 i,Maikentaj chai kari pi
causanka nitaj huanuyta ricun–
kachu? i,Pitaj almanta libranka
sepulcroj atiyninmanta? (Pausa. )
49
Senor
l
Maipi cashancu unay–
niyoj m!Yacuycunasniyqui? mai–
kencunata Davidman jurarkan–
qui cheka-cayniyquipi.
50 Yuyaricuy,
0
Senor, sir–
visujcunaj p'enkaynincumanta,
imainatachus ojllayniypi apani
jatun nacionespa afrentancuta.
51 Yuyaricuy enemigosniyqui
afrentaskancuta,
0
Jehova, un–
gidoiquij puriskasninta afren–
taskancuta.
52 jJehova huinaypaj bendito
cachun! Amen y Amen.
90
LIBRO IV
Senor, kan tiacunaycu car–
kanqui tucuy generacionpi.
2 Niraj orkocuna naceshajtin–
curaj, nitaj jallp'ata, mundota–
huan ruashajtiyquiraj, huifiay–
manta pachataj huifiayman ca–
ma, kan Dios canqui.
3 Runata polvoman tijranqui,
ninquitaj: Cutiy jallp'aman, A–
dampa churisnin.
4 Imaraicuchus huaranka hua–
taska ricuyniyquipi kaina p'un–
chay jina cancu, maiken pasanna,
uj tuta velay jinataj.
5 Yacus avenidata jina apaca–
punqui; uj moskoy jina cancu;
tutamanta kora huiiiaj jina.
6 Tutamanta t'ican, pasapun–
taj; tardepitaj rutuska capun,
ch'aquicapuntaj.
7 Imaraicuchus runayniyquipi
tucucuycu, jatun rufiayniyquirai–
cutaj manchariskas caycu.
8 Iniquidadesniycuta naupa-
i,te esconderas para siempre?
i,ardera tu ira como el fuego ?
47 Acuerdate de cuan corto sea
mi tiempo: i,por que habras criado
en vano a todos los hijos del
hombre?
48 i,Que hombre vivira y no
vera muerte? i,libraras su vida
del poder del sepulcro? (Selah.)
49
Senor, i,d6nde estan tus an–
tiguas misericordias, que juraste a
David por tu verdad?
50 Seiior, ac'uerdate del opro–
bio de tlis siervos;
oprobio que
llevo yo en mi seno de muchos
pueblos.
51 Porque tus enemigos, oh
Jehova, han deshonrado, por–
que tus enemigos han deshon–
rado los pasos de tu ungido.
52 Bendito Jehova para siem–
pre. Amen, y Amen.
LIBRO IV
90
Senor, tu nos has sido
refugio en generaci6n y en
generaci6n.
2 Antes que naciesen los
montes, y formases la tierra y el
mundo, y desde el siglo y hasta
el siglo, tu eres Dios.
3 Vuelves al hombre hasta ser
quebrantado, y dices: Conver–
tios, hijos de los hombres.
4 Porque mil anos
d~lante
de
tus ojos, son como el dia de ayer,
que pas6, y como una de las
vigilias de la noche.
5 Haceslos pasar como aveni–
da de aguas; son como sueiio;
como Ia hierba que crece en Ia
maiiana:
6 En la maiiana florece y crece;
a la tarde es cortada, y se seca.
7 Porque con tu furor somos
consumidQs, y con tu ira somos
conturbados.
8 Pusiste nuestras maidades
105