242 / 276
- 2
± --
E l padre ao·n : in que 11
qued d an ' nimo narra Jo mi m qn :xar-
·ila
' O
p
r n forma abr Yiada
1 :
«E ..
o '-
1
pauto el
rní 1
J
vocería ...
y
Jl, nt ...
n
La
n
uand
la Luna o ol e )lip. a, qn ci rto la primer
Y
z qu lo ví p n , qu l
mun lo
lluudfa llorando y dando grand ...
g'rit di en a], Lnna, qu
com dije llaman ello
quilla, : « ¡A
1nania
quilla
(madr luna) par qué
t
muere , n lve a vi\ ir! » ·
J
le to la ·la
º'
nt a, e ta v o e · aquí u
b&cen
~
'1Crifi ·io iuo ...
nper i ión porqn l
i
n J..; an que
~
n las vo e lla–
c n
i'
jr
la Luna. »
E "o le la
iúnert
ele la luna , con
fa.
tambi n d l
io·ni
n t e párrafo de
Calancha (p. 37
<-) :
«Cuando e ecli¡
:a
el Sol o la Luna, o pa,r
un com ta o re
r
la.ndor
en el aire lan grito y lloran,
y
Lacen q ne gri en
y
lloren otr ,
y
dan
O'Ol pes a lo ., perro "' i)ara que aull n crcyenclo q ne murió la Luna o el Sol
y
le lla de venir aJo·un gran mal. »
Influenciado por las creencias eclesiá. ti " d un fin d 1 mundo,
y
por
con iguiente alterado en su concepto ver da<lero, es un páru
fo
de López
<1
Gomara que dice como
i
'U e
2
« Ta.mbi "ncr enlafind lmundo ; emperoqu rrececl rá.prim ro g ran–
dí ima eca y
i.:
perderán el s l y la luna qu ad ran · y por aque to l an
grandes alarido y lloran ·nando
haiy
ec1ip e, mayormente d 1 ... o1 t -
miendo que . e va.n a per l er él y
110
y
todo el mundo.»
Copia del mi mo párrafo, o ba án lo. en la misma fueu t e un
in~
r–
m de lVIorúa
(r.
20 ) : « Dicen que ·en aquel tiempo hubo un muy Tarnl
diluvio)
y
creían que ra
~1
fin del mundo, emr ero que pad r ían pri–
mero grandísima . eca, y e. perd ría el Sol y la Luna, que a.doraban y
por e to
i.:
nelen . to indio llorar y lar
g-r
an l
H
gritos y alarido. uan–
do había ,cli1 , mayorm nte d l ol.
»
Polo d Ün<leo·ardo (p.
198)
·e Umi
a,
a 1 cribir las cons
uencia ~
de
nn ec1ip entre
lo ~
indíg·
rn
lel Perú: « Cuando e eclip a l ol o la
l nna o pare algun om ta o r .
.r
lan lor en el aire nelen gritar v llorar
y
lrncer qu otros griten
J
1101
n
y
que ladren l l rro o auJlen, y para,
e to los a.porr an. Suelen cercar "u. ca a en proce ión de noche con ha-
1
Relación
ile la,
religión
y
rito
clel Pení,
~
c.,
p.
42
Ma lrid, 1 6-.
Íclem;
n
Colec –
ción de
lib ros
y
do~1tm,
nto
e .,
rl ,
p.
40, Lima,,
191 .
2
L ó P
gz
J))C O:vIA J{A,
Primera
y
segunda
pal'te de
la
hi toria general ele
las Indias
en
Biblioteca de autore.· espafíole
.. .
IXII,
p.
233, Madriu, 1 - . E
párrafo
fn
cop_ia–
do
por
Juan
el
\
l a
co ( omo
te mi molo clic ) en la
páo·ina
105 :
«
L
p
nple:
di
ai nt que
1
montl íin irait t qu cet événern nt ,' rait annoncé, \livant les un ,
pair
irne o-rancl
... cher
:
et
l a di
parition
dn.
olei.1
t
ele la lune · . niva1} le
au-
re par
la
chute
d lni
lnn·e
ur
la
t
rr .
C'e
t
ponr cela,
qu
lor
que
iuelque éclip
e
a, ·
it lien, il '
ai.
i
d'uue gr, ude crain e e "levaient ju qu'au ci el leur cri
o
leur
cln.ruur. .
»