1000089395

212 / 276

e
·i ' n di an i:--.·n 1 ll·l –
mar n el ' 1 H uarm e ira cha qn z ·b
(::.\I n t mo di i ' n Jim n z 1 la E pcd l :.i ).
ueda t davfa otr detall <1 la l wión cm ' nimc pan , r a ·lc .rad :
l párrafo . ·ún l ual « aqn l gran Piruci Pcccaric Mci1 co I1 a r ri-
mer poblador l cuand ' fu 11 ' ado al i 1 a la a a
y lugar d t.e dio llama lo PiruaJ y que llí fu apo nt.c d
por el tal Dio » · y n otra parte e l e qu el dio ._ Illci 'l1ecce fu ' a lOI ad
por Piri¿a) «el plim r poblador d ta iwovincia », p r lo cual 1 n mur
del dios haya i lo ampliado on el de u adorador a í qu
haya ido añadido: Viracochci ( 1 Anónimo ere , como Mont i o qne
la componente Vira o Hi¿irci de e te nombre ~orrupci ' n d Piriia).
Deben? pue , tener e bien separado el dio Piri¿a y «el primer oblador
l e tas tierra », ll amado tambi ' n Pfrua o en forma má"' amplia Piriui
Pacaric Manco Incci. &.Quién era e te último 1
• Era l h 'roe l rin ipal de lo
cuatro hermano mítico llamados Ayar cuya leyenda de ·emr eña nn pa–
pel tan impertante en las crónica obre el antiguo P rú y qu mu ba
reces e._ citada bajo el nombre de: «El origen el lo In a ». Uasi todo
lo crnni ta e ocupan, variándolo bastant , de e te a unt mitológ~ o,
ora en forma amplia, ora n forma abreviada tan rndim ntaria que ólo
por vía com1)arati ,~a re alta que e el mismo. De todo lo antiguo au–
tores, empero, ] ernando Mont sinos es el único que indica el nombre
de· Piriia) como epi teto del hermano triunfador obre lo otros hermanos,
llamado por con iguiente: Piriw Pacari Manco ' . Ya por e te detalle re–
sulta que tanto Montesino· como el Anónimo, deben llaberse servido de
la misma fuente para la redacción de sus relaciones, tema qne no puede
·er tratado con detención en el presente e tucl io. Tampoco le correspon–
de examinar en sus de~alles y bu car las ba e le la leyenda de lo ua–
tro hermano Ayar 2 ; nos lünitaremos pues a reproducir la mayor parte
del texto de Monte inos (edición de Madrid, pp. 4-7) :
1 Gal'Cilaso (I, lil>ro I, cap. 18) da P.inahu,,a como nombre el 1 cuarto hermano, lo
que probablemen e es uu error de imprenta.
2 La leyenda de lo cuatro Ayar ya fn t,ratacla , aunque in u: nt -
ment , por Brintou en sn Anierican R ero-Mytll8 (pp. 17 -1 1, parte del capít ulo
sobre Viracocha) y por T chucli en u Contl'ibnaione. (orig. pp. 184-191, 203-205;
t rad. JI , pp. 164-179, 204-208), también como parte del tema Wirakocha. Como nues-
tros lec ores interesarán por un a br .v inop i , ofr cernos la, . iguieute :
Cuatro varones hermanos y cuatro mujere. , hermana y e po as de é o , al n de
una e pecie ele cu eva llamada Pacaric Tampu, e decir, « Ca. a del nacimiento» .
La ortografía y 1 orden de lo nombres de e. to ocho p r onajes mítico varías gúu
lo. autores, pero la ortog1~afía pu de r econ truir e n la forma iguiente : Lo varo–
ll s llevan, cada uno , el apela ivo Ayar deb e tar r lacionado (cf. T chudi,
p. 79 y. Middenclorf p. 7), con aya cadaver, muerto; ÍO'ni:fi ando Ayar entonce