192 / 276
n
1
± -
r
In a p r
li\i
a
?
l>L:
rque
ja tal>an l
enl
.r
d l
f l :il
l]... Cuan o l v ían en
ire erraban la b a y
I
nían
J·
del n te p rqu decían qn i 1 descubrían lo " di n e 1
mpodrecfa
»
(íde1n,,
I, libro 3 ap.
21).
Según nu tro cr ni ·ta n l a a -
pilla cuarta lel templo Cori anch a e taba pintado
natural
obre fon
lo
c[e oro.
«Verel arcoi ri ,[decían]quehabíadehab re
1
ntura. ·
prn
rl
n
el
d~do,
podrir e el cuerpo de apo tema o can r »
(Relac
'ón anón
·1na
p. 198).
« Al arco del cielo no e atreven a eñalaTlo con el dedo, pen anclo
que es falta de respeto, y que o se morirán
~
i le apuntan o
les po-
drirá el dedo i lo ·eñala:o. » (Oalancha, p. 378).
« También tienen por mal agüero
y
que e para morir o para algún
daño grave, quando ven el arco del cielo
y
a veze por bueno. Reve –
réncianlo mucho
y
no lo osan mirar, o ya que lo miran, no lo o an apun–
tar con el dedo entendiendo que se morirán. Y aquella parte donde le
parece que cae de pie el arco, lo tienen por lugar horrendo
y
ternero o,
entendiendo que hay allí alguna huaca o otra co a digna d t mor y r -
verencia
»
(Polo, p .
198).
Ninguno de e tos datos explica en grado sati factorio d l todo, la pre–
encia del arco iri en el altar ma.yor londe. habrá. estado re.pre entado
en colore naturales (compár e el párrafo de Garcilaso arriba repro–
ducido acerca ele la imagen del arco iris en la cuarta capilla). TaIQ.poco
e destaca u correlación con el «mana del mundo» que habrá ido
hecho con pintura. Puede ser empero que habrá
~ierta · alnsión
a aquel
arco iris que viera :Marco Oapoc y tomara « por buena señal », cuando
estaba en el cerro Guanacauri; bajó pues
y
a dos legua fundó el asiento
del Onzco (Sarmiento,
PI.
36-3 7, y otros croni tas; cf. arriba p.
111 ).
§
10
b. Sección
derecha:
El
mar
y
lci
fuente
El dibujo de la derecha representa un contorno curio o, esp cie de
are~
semicircular con el tendón ondulado; por medio de una raya, está
combinado con un pequeño círculo bien redondo, situado al lado exter–
no del contorno anterior.
El círculo pequeño representa el manantial cuya corriente (la raya) va
a la mar (el contorno grande e irregular) ,
y
así lo explica la leyenda qui–
chua., pue ta abajo re pectivamente dentro del correspondiente con–
t orno:
mama cocha
pucyo