191 / 276
E1
.l
a .
1
3 -
ne n
cupe
h 1
tra.L. ar." e
rl
otro
«
Rí
1ado
>
bin·1d
n le r
·i
' n del al t iplano
l
eruano
l
ue
1
nom-
a ·ha uti n u lámina, e refi re s::e
·ur
ment a un río
qu mu ho tuyiera que
ha
T
en la.
r
ligi
' n
y el culto
autó tono . or consiguiente también eso tres pico
qu
e Ten en
1
«panorama del mundo » como puede aracterizar e el
1
apita
del
yamq
Lli,
no han de er tres montañ<
s
alegórica , sino res
bien det e1 ina
las
cú pide... de lo alrede lore del lago Titicaca, pues
T .,
mo. que
e
«Río Bermej o » o
«
Pilcomayo » e id ' ntico con el « Río
lorado » qu de emboca en la laguna de Uinamarea
(la
fracción S-E
<lel lago Titicaca, eparada
de
él por la>;
península de Oopacabana y
nata) y orre en dir cción S-E
a
N-OE.
Hay,
por cierto, en el .Perú otro Pi11co mayu, citado por el antiguo
diccione rio de Gjandomenico Ooleti
1
,
pero
u
ubicación es muy epten–
trional
y
alejada
de
las regiones del Cuzco. Reza el
respe~tivo
artículo
como signe:
«
Gu
LLAGA
(Gi¿aliacus
fi.),
Fiume grande nella Prov. di
Guaniwo
nel
Per
r,.
Si forma dal fiume
Pi llco-mayu)
ch'esce dal Lago di
Bombon
nel1a
rov. di
Tarma)
e dal :finme
Visacaca,
che ha la sorgente nei monti della
Prov. di
Gitarnalies.
»
Volviendo a nuestro tema reproducimos para hacer resaltar el sig–
nificado religioso del arco iris entre los antiguos peruanos, algunos
párrafos alusivos:
El arco iris
(cu ichi c))
« comme étant la plus belle émanation du Soleil »,
fué venerado en los templos
gran~es
donde tenía su imagen (Yela co,
I ,
p.
130).
« También adoraban el arco del Cielo, y era armas· o insignias del Inca
con dos culebras a los lado a la larga » (Acosta, II, p.
11);
~será
por–
qué fné considerado como gran serpiente multicolo_ra, como en otras
zonas de Sud América
2
•
Los antiguos peruanos lo honra.ban y estimaban « por la hermosura
de sus colores y porque alcanzaron que procedía del ol; de modo que
los reyes Incas lo pusieron en sus armas y divisa» (Garcilaso, I, libro 2,
cap. 23). « Alcanzaron que procedía del sol,
y
por ende lo tomaron lo
mero años d el dominio español, a.l referir. e a e te río le dan us nombre guara–
n fo le
Aracnay
y
Aragu,ay
»
(l . c.,
p.
24). E .
ta ú ltima desio-nación tal vez e idén–
t i ca. con
Arn.git,áia
Llragltaiá
en l engua upí, que . ignifica «tiempo para coger
cangrejo
» (
egún
MAR.TIU ,
Glossaria l'nguarmn
brasiliensiu.ni)p. 491, Erlangen ,
1863, obra que ha quedado desconocida al laborío o autor) .
1
ÜOLRTI,
Dizionario storico-geograjico dell' Arnerica Meridi onale,
p.
152,
Venezia.,
1771.
!
L~HMANN-
IT
1-II•~,
Mitología 'Uda11wrioana.
I ,
eu
Revista del Museo de La Plata,
~.,.
.1.
VIII, pp. 225-230, 1925.