184 / 276
l
ne
ad r
n
q
i
tu
YO
l
a ng ndrad
T
nd ..:
zel
lor
-=
nyo...
»
176 -
. Tn
d e li ad
a
n Di
be
ziend
Lo párrafos recién tran crito no menci n n l r cierto u e am nt
«lo .. ojo de rubí brillantes» del tigre mí ti o pero hi n pned n
r
tomado en e te entido; el eñor Díaz Romero tal vez ha in ere 1 d
in mencionarlo una tradici "n popular corriente todavía en el p
í ··
d
lo Inca .
En
realidad: l a e i tencia, en el foU..lore moderno, de un
f -
lino con ojo rojo queda confirmada e pr amente por Julio C. T llo
quien escribe
1
:
«En el folk-lore del Collao, Lari e un fant ma, un
mon truoso gato... Lari o Wari es el mi mo personaje que ha ta hoy
desempeña importante papel en el rico folk-lore andino ... Wari e el
monstruo invocado en la laguna o adoratorio, por el brujo o curan ler
into ricado por alcohol, wilca, chamico o tabaco, que se le pre enta en
forma de un gato de cuyo ojos y pelos se de prenden ráfagas de
fue~·o
(esto le refirió al autor en
1916
uno de los más acreditados curandero
que res id
fa,
a corta distancia de la ponderada laguna de la Wari-Inka en
Ia.
provincia de Huancabamba).
>~
Correlacionando todos e tos dato8 re ·ulta lo siguiente, que completa
lo que fué dicho anteriormente (pág.
164),
obre el
chuquichinchay.
Nuestra constelación del
Scorp ··us
con a1gunaR estrellas adyacente ,
vista al revés en el hemisferio austral, repre entaba para lo. indígenas
del Perú, tanto de habla quichua como de habla aimará, un gran felino
sideral. Por el brillo de sus componentes en general que en grado nota–
bilísimo se destacan del cielo nocturno, fné llamado en lengua quichua
chuquichinchay,
e. d., «el felino de oro». Por la dispo ición de las e -
trellas
0
,
o,
'it'
y
p,
que corobinadas con Antares, el ojo del animal, forman
un abanico radiante, los aimaráes lo llamaron
cosu,
es decir, «el relam–
pagueante
»,
repre entando, pues, cada rayo de ese abanico los rayo,
imaginarios emitidos por el ojo fulminante.
El colorido marcadamente rojizo de la e trella Antares, dió motivo a
atribuir a e te felino celestial ojos de rubíes (Díaz Romero).
El
chuquichinchay
o
cosu
del altar del Cuzco es idéntico con el
tití
<le la Isla del Sol del Lago Titicaca.
El nombre del famo o lago no leri va pue , del animal
Felis
sp., ino de
la constelación q_ne a
ést~
repre entara
2
•
i
Tfi~ LLO,
Wira-Kocha,
etc ., pp. 186-187. Tuestro autor está en un error cuando
id nti:fica el mítico
jaguar
con la con telación de la Pléyades.
~
Con toda. las reserva que el ca. o requiere, me permito recordar otro nombre.
hidrográfico compue
fo
también con el nombre indígena de un
f
lino; es
1\
ahuel
Hnap·i,
en la región del habla araucana., significando
nahu l
tigre (onza),
y
lrnapi
isla, así que la compo ición «Isla del tigre» lebe bab r ido aplicada, originaria-