1000089395

147 / 276

1
r ior · - ·r¡ - 8 la e remi l l ri r · .x - , - E rcu li r. el u 11 :
Heroi¿lis o la ca eza · H erculis ~ - ,, una or da· Herc'lt lis o - ~ la otra.
En 1 . diccionario quicli rn , la v z rcnchillay) cuan lo i ada, e
t r< du i a n : el cr i ero de e trella ; el 1 xi ólog anónimo de 1 '"' 86
dice: « cru ero e trenas « oatachillay orooohi llay » p árrafo reproducid
por o si : « oatachillay) el crn ero de str ella o i¿rcoc7i llay : idem ~
( nº 42) ; « crucero, ~ . .:i tr lla : coatach ·ua.y, orocoohi llay » (II nº 94). El
ónimo y lVIo i confund n i)ne am a cow~t ela i ne en ina sola
que toman I or el cruc ro, e decir, la Cruz del Sud, int erpret ación erró–
ne~ , pue la forma de e ta última con t elación, en nada se a emeja al
contorno de un llama; por otra I arte, la afirmación categórica de los
cronist s, e opone a tal identificación; O'Ún ello , la con t elación Dr–
cttwhillay e nue tra Ijira cuya e. t r e1la realmente - como ya fné de–
mostrado - pueden vocar en la mente lel hombre primitivo el aspecto
de una auquenia.
Completamos esta parte de nuestro trabajo con los datos astronómi–
cos, relativos a los ortos y ocaso de la e trella cr. Lyrae o Wega) la princi–
pal de la con '"' telación U rcuchillay que corre.. ponde al crucero del macho
astral, para el año 1600 más o menos en el horizonte del Cuzco. Débolos
a Ja gentileza del astronómo señor Félix Aguilar, de La Plata, quien
a mi pedido hizo los respectivos cálculos y me los comunicó con fecha
2 de agosto de 1919. E pP-ramo que puedan ser útiles al continuar las
investig·aciones arqueológicas de e ta índole:
a Lyrae (Vega), año 1600 +: x == 276°
e== + 38·º
Oi¿zco, qi == - 14°
<<Hacia el 20 de mayo la e trella sale a las 9 horas l. m., a 39° al nor–
este, y se pone de pu,, de la . alida del sol.
«A fin de julio sale al ob curecer (5 horas p. rn.)
«El tiempo que la e trella perman ce sobre el horizonte del Cuzco
es de 10.6 horas imadamente, d~ manera que para obtener la hora
aproximada del orto o del oc, ..:: o para una fecha dada basta recordar
que varía de dos horas por me1-: . »
Oc(¡titchUlay) la compañera le la constelación recién tratada., nos es des–
conocida. Los autores e limitan a decir, que «anda cerca de ella.»,
es decir, de la constelación recién tratada. Bertonio, I , p. 236, sólo dice
que Oatachilla) es estrella nebnlo a de la Vía Láctea. No puede ser
pues «el crucero estrella'"' », como e lee bajo el artículo oatachi Uay)
en el diccionario anónimo de 1586 párrafo copiado por el vocabulario
de 1754 (p. 77, ver o; p. 119 'er o) por Mo i (I nº 42; I, nº 94) por
Tschudi (p. 124) y por Middendorf (p. 180).