119 / 276
- 1 1 -
iz uieul
.r á a hu ) bien 1 u l
. n
in , uello
ue
en err r n
l
Man
ia a
rr
«
d
n
qu ,
elcwión
1
l
p .
..
Al-.A
r
r
1
m
men-
a
nue tra u1 i ·ione ' car cen
d ·
m-
proba n
r
co , ue un en ay le int rpr tación.
uede
r,
l fin, qu
1
hombre
l
aquella pareja re1 re entada
n
el
alta.r
m
y
r, l
ía
s
r 1 «principal qu l a obernaba
J ._
eñoreaba» ,
la
ent ,
h
ch
l
pie Ira, como ,. ._ ta
I
or Con Tití
Vira
ocha en Tiahu
a–
c
2
•
la muj ,r le la par da, claro et qu era la e o al a u
J
«prin–
ci¡· l ».
R. PO
LA 'l'
ER.A.LE(P
.
A.RE~)
§
5.
Gri¿po latercbles (part)) n ímero
1
Ubicados a la altura del techo, a ambos costados del óvalo que fué
de crito como número
2
del grupo central, y algo má alto qu e el centro-
1de este último.
§
5
e¿, Sección izquierda : El sol
El dibujo de la
sección i.zquierda
representa una cara humana vista de
frente y rodeada de una corona de rayo . La leyenda explicatoria., a la.
izquierda del dibujo, reza en quichua que
trata lel ol, pues dice:
inti
§
5
b. ección derecha : LcfJ luna,
El dibujo
el
la .
ección derecha
es más notable: repre enta un óvalo,.
vertical y hueco; su parte izquierda e., una línea muy grue a ; u dere–
cha, ti ne un borde interno irr .gular; la leyenda, a la derecha del dibu–
jo, dice en quichua que se trata de la luna, pues así se traduce lapa–
labra:
quilla
'l
Dice el origürn.l n la páo·ina 241 :
«
Lleo-6 al di ho cerro má alto de t odo aquel1
lugar, y n donde, junto d
1
li cho Apoman o Capac, e levantó un arco del 9i lo
muy ermo o, de t odos colores, y sobre el arco pareció otro arco , de modo qnel dicbo–
Apomanco Capac e Lido enmedio del arco, y lo a uia dicho :
«
¡
buena fíal, buena
eñal tenemo
!
»
2
Dicen
«
q u hizo de piedra cierto 11úmero ele g nt y un principal que l a gober–
naba
y
eñoreaba
y
much as mujere pr ñada
y
otra parida
y
,que los niño tenían
11
cuna , egún u u
' O ;
t odo l o cual a i h ho l pi dra
<1ue
lo apartaba a cierta.
parte» (Betanzos, pp. 2-3).