124 / 276
-
111'
.,
yll 11r .
·t r
lle
i
't
l
~
•
l ll
~-
p.
L
n º
.) .> ).
<1
::-.T
t<
<1
(.J
i
1<1
i
<1
rC
l ·
;1 <' 1 ).
Ln ('
ntl in·l
·i
'm
<1
ln: 1),
palnl
r·l
llalhm . n 1 .,. n.
<1
1;- ·
chasc coylhu,
lnz
r ) <}n
11
l~n i 1
(p.
: chaska koy
11
ir , ' ·., ·
h
n
1
i (
1 . :... H:
ch se co
11
l )
I ) ·.
i (
I,
11
'l
( - ; I
1 "
1 L
~~
' :
chhascca ccoyllur , ...
i
11 rnl
·f
(1.
~.:
:
ch
k
koillur)
y
n 1 •
c.
l>nlari l
lf
~o
<
(p. :.. ) :
chl a ca ceo
1
lhl
l l
n~
chasca ccoillur ,
1 1 \...
·n
·n
·11 ) :
t
·\mhi ' n
rnh nt n
h
l r
vin
·ia
chaska koillur
e mm
i
a
~ i
' n
1
i,
hl
1 ,.
nim
1
1 -
<la
~
1 má . : nz r
ca (chissi
e, :
t,
r le
<1
l dü
ibi 1
m).
ial 1 :
l
n
(huillur
u a
,' impl
coillur, "
1
·ir
r
~pu
d
mpr
n a:h
(goyllur
par, .
n la
d
ni ·hna In
I
ala
l'c
l
tri
polígl
t
r
p.
~
O).
1
s
11<
r
el
le
l
n
lic
·h
L
nu,
me
tn
ina.:
chasca
j
tivo ub
tan iz, <l
ca,
6
tr
~
casca .
m roba.r
~il
i
nt
o r fon
l
azul · 1
trella
<<
l
la
mafia.na. qu
chasca,
«
ayunaban
l 1 l día
an
e 11 .
·rt
I
ar .
ía
n la pr ncia lel ol ·
nton
ria»
2
•
G·trcila o 1
l e
e
·a
dice (I libro .
1
1 ,'
r
·11
1
.·r ) ' .
chissi ch
T
nrnn
am i "n ,',
r
(
·
tbu -
enu
llama
an
Chasca,
r
ab
llo. lar ·o
J
br 2 \clI. 21)
1
~
l
ruan
ni a o ere
pa.
l
or u
mu
h ,'
rayo
rio
el
1 planeta V
enn
1
~
q
u ande a
l
á
n p
» .
En tr párraf (I
li–
lo lttmaban
«chasca,
) · que on ían
«
1 m vi1
1
a v ían ir
<
l 1
an
t
1 l
1
Miclcl uclorf, pp.
3 1
..,3 , traiduc
ch'aska koyllur,
o .
pol. p ..
4
·
chhasca c0oyllor
(dial c o
el
l 'nz o) también on <qlan a » .
2
Por la c
11111
r
el
de ayunar al iempo q u a orna n 1
ei
1 1 luc ro
el
J
J,
mafíaua, , llama a
t
a t-ro u •l P rú mol rno
«
ponr m e», . ig
ificando
mote
( oz quiclurn), maíz hervido · ver rn. a. p. 121.
pecto a e e de all T chudi dice n .
lL
Oontl'ibu cionf,'
(
rirr. I.
:--:>
ra<l.
I p. 11:- ) n uo
a. :
«E qn 1 inclio. hayau on id
r e
el
a
Chasca Koillur
mo
un linclo joven y paj del sol , e · nua manife ,ta ión üel tod in o:tenihle y fantá -
tí
a. » .