96 / 146
72
oc a; Hütte, GroBhütte, Haus; Casa; Hut.
Tupí: oca ; Guaraní : og . Anchieta, Arte 3; Figueira 3, 78, 80; Dice. Anonymo
137 ; Montoya, Tes.
fol.
255, 256; Oardim, Narr. 36, 37, 82; Ders., Principio 6,
104-105.
ocelot e ;
Felis pardalis
L.
-
Ozelot, Pantherkatze.
Azteken: ocelotl, ocelutl, ozelotl =tigre, jaguar. Molina, Vocab. II,
fol.
75;
'fezozomoc 382; Sahagún III, 151; de Armas 29, 31.
oc ote; Fackelholz; Kiefernspahn; Feuerholz; Tea, raja ó astilla de
pino; leña resinosa; Torch; resinous :fire-wood. - Von
Pinus teocote
Oham. et Schlecht.
und
P inus Monte.zumae.
Azteken: ocotl. Molina , Vocab. II, 75 ; - Durán II, 16 ; Sahagún II, 159;
Oobo II, 12 ; Olavigero, Mess. II, 226; Fuentes y Guzmán II, 27 : tratantes ocote1·os,
Handler mit Fackelholz; Seler, Ges. Abh. II, 114, 266.
ojota, oxota, usuta; Peruanischer Schuh, Sandale; Ojota llaman el
calzado que allá usan, que es como alpargate, ó zapato de frailes
franciscanos abierto; Peruvian shoe, sandal.
Khetschua: uxuta, uxota, usuta. !iiiddendorf, Wtb. 151; Garcilaso de la Vega,
Prim. P. p. 25 ; Guarnan Poma
fol.
117, 245; Lenz, Dice. 537-539; - Pedro
Pizarro 269; Diego Fernández (1571) II,
fol.
103
a,
127
a,
128
b;
Oieza in Vedía
II, 390, 393, 398 u. pass.; Gutiérrez de Santa Clara I, 243; .A.costa II, 194-195;
v. Tschudi, Peru II, 353.
olli s. ule.
onoto s. annoto.
Jaguar, igre.
Portugies. und span.
:u
1 .
Soar,es de Souza 2H; Magalháes de Gandavo in
Revista Trimensal :X:XI (1858i), 397 ; Cobo II,
33~.
opossum, possu_m;
D idelphys virginiana Kerr.
-
Beutelratte.
Ost-Algonquin. Strachey (London 1849, Hakluyt Soc.) p. 1¡:l3: aposon; Americ.
Anthrop., N.S. III, 677 ; IX, 99-100; Handb. .A.roer. Ind. II, 141; - Cobo II, 332
und v. Martius , Pfl.. u. Th. 38, geben eine .A.nzahl Eingeborenen-Namen für
d.
Didelphys.
S. churcha; sarigué; mochilera, von mochila, mochilón.
orignal, orignac, orignat, original; pl. orignaux, origneaux,
orignacs;
Oervus Alces Linn.
Baskisch: orenac, orignac. Lescarbot, Ristoire de la Nouvelle-France (París
1866) III, 777; A. Brachet; Dict. Étymologiqne, 5e edit. (París) 384; - Sagard,
Hist. III, 681-682; IV, Dict. p.
aVIlI;
Relat. des Jésuites, 1663, p. 271, 301; Pierre
Boucher 136; Le Tac 3, 59; Doc. Brodhead IX, 34; Le Page du Pratz I, 301;
Charlevoix, Hist. Nouv.-France (París 1744) V, 185-190; Kalm (Gottingen 1764)
III, 585-586, (Montréal 1880) 2i1, 212; Ouoq, Lexique Langue Algonqu. 222;
Oaton, .A.ntelope and Deer 68-75. S. moose.
oroya; Luftfahre, zumal ihr Korb; Pontón por el aire; Air-ferry.
Khetschua. Oobo IV, 212 - 213, 221. S. tarabita.
otate;
Arthrostylidium racemosum.
-
Eine kraftige Art Rohr, als
Besen, zumal Wegebesen, benutzt; Bambus; Caña maciza y recia;
los azteca usaben el otate para escoba y báculo de camino; bambú;