91 / 146
f51
-
mola (mon); Das auslegerlose Plankenboot der Melanesíer; Barca
hecha de tablas de los indígenas de las Islas de Salomón; canalucho,
cañalucho; The outriggerless boat of the Melanesians.
us den melanesischen Sprachen der Salomonen. Col. Doc. Inéd. Ind.
V,
217;
Friederici im Erganzungsheft 7 der Mitt. a. d. Deutschen Schutzgebieten S.159 - 162.
S. canalucho.
molcajete; Steinerne Reibschale mit geripptem Boden, zur Bereitung
des chilmolli, der roten Pfeffertunke, dienend; Especie de mortero
de piedra dura, grueso
y
cóncavo, descansando sobre tres ó cuatro
piés; sirve para triturar frutos ó especias destinados
á
la confección
de salzas; A kind of :flat stone-mortar used for the preparation of
pepper-sauces.
Aztek.: mulcaxitl. Molina, Vocab. II, fol. 61; Tezozomoc 330; Seler, Ges. Abh.
II, 162, 291, 292.
molle, mulle;
Schinus molle L.
-
Pfefferbaum; Árbol del Perú.
Khetschua: molli, mullí. Middendorf, Wtb. 597, 604; v. Tschudi, Kechua-Spr.
III, 398; - Guarnan Poma fol. 238; Cieza in Vedía II, 450 - 451; Garcilaso de
la Vega, Pl'im. P. 64, 280; Relac. GeogTá:f. I, 211; Ximenez, Cuatro Libros 29-30;
CóTdoba y Figuerna 20; Miguel de Olivares 38; Co o II
1
84-86; v. Tschudi, Peru
I, 321; Fuentes y <?-uzm '
, 349; II, 407; Materia médica mex. 3. S aguaraibá.
monack, moonack,
ax , m onax;
Arctomys monax.
Ost-Algonquin. Alsop, A Chairacter of he P11ovince of Maryland (New York
1869) 40, 112; Glover,
~n
cco_unt of ViJrgima (Oxrord 904 9; Handb. .A.roer.
Ind. I, 940; II, 973. S
Q.Dd<lliuc .
montaña: Im span' chen !Amerika: oher UrwaM; nicht: Berge oder
Gebirge; En la Amér1ca española: oosque virgen; In Spanish America:
high primeval forrest, not mountain.
Span. Wort. Vargas Machuca, Mil. I, 41, 141, 182; v. Tschudi, Peru II, 209-210.
moose, moose-deer;
Cervus alces L.
Ost-Algonquin: mos, mus, músü, muñs, mons u. ahnl. Zeisberger, Vocab. I, 5;
Heckewelder, Names 363; Cuoq, Lexique Algonqu. 241; La Hontan II, 325; Kalm
(Gottingen) III, 510; Americ. Anthrop., N.S. III, 676; XII, 183, 195;
J.
D. Caton,
The Antelope aud Deer of America, 2. edit. (New York s. d.) 68-84; Handb. Amer.
Ind. I, 940. S. origual, vache sauvage; im span. Amerika auch alanés genannt.
, morichal; Oase mit Moriche-Palmen in den Llanos von Venezuela;
Oasis con la palma moriche en los llanos de Venezuela; Oasis with
moriche-palms
in
the llanos of Venezuela.
Codazzi 63, 93; Rojas, Estud. 146.
moriche;
Mauritia fiexuosa L.
-
Ita-Palme; Aeta-palm.
Karaiben und Tupí: maurisi, muriti, murichi, moriche u. ahnl. v. Martit;is,
Wts. 401; de Goeje 55.
mote; Reife Maiskorner, in Wasser gekocht und dann in heiBe Asche
oder Lauge gelegt; Maíz cocido ó sancochado
y
ponido en ceniza
ardiente
ó
lejía; Boiled maize put
in
to hot ashes or líe.
5*