78 / 146
54:
Villagutierre- otomayor in Cabeza de Vaca, Naufr. y Com. I , p. XVII; Alcedo\,
Vocab. 182; Seler, Ges. Abh. II, 455, 779.
jícara de cacao: taza de cacao; chocolate. -
Italienisch chí cc hera: Schale,
Tasse. -
ji ca razo: expresión que quiere decir dar veneno
á
uno en una jícara
de chocolate; es muy común en el Reyno de Guatemala; Alcedo V, Vocab. 98.
S. higüera; guacal; tecomate ; mate.
jochitl, xuchile, suchile; Blume; StrauB wohlriechender Blum n;
Suchiles, que son como ramilletes hecho:s de riquí ima
flore muy
oloro as; Flower; nosegay of weet-scented flowers.
Aztek.: xochitl, xuchitl ; flor ó rosa. Molina, Vocab. II, 161 ; -
Duran I, 299
u. pass.; Suarez de Peralta, Noticias Históricas 106.
jocote, xoco t e;
Bunchosia polystachia DO.; B. glandulifera H.B. et K
Aztek.: xocotl. Molina, Vocab. II, 160; -
Oviedo, Hist. I, 306, 307; Sahagún
I, 142; García Peláez I, 300; Grisebach, Flora 115- 116; Colmeil'o 32.
jopa s. nopa, ñopa.
j ugadera; Speerscbleuder; Arma de los indios para arrojar dardos
con más ímpetu; Spear-tbrower.
Span.
Vi
ort. Mendieta 130 ; Torquemada II, 538- 539; Solís, Historia (Barce–
lona 1789) I , 130: dardos, que jugaban, ó despedían.
S. amiento, atlatl, balesta,
est ólica, palhéta, tiradera.
khapiu
K
(s. au
ch C).
und inca.
khapax
i
1ca,
er regierende lnka.
ca
kinnikinnick kinni-kinnik, kinne -kini ck , kinikenick, kinnik–
kimlik
inn.e-
an ik u. ahnl.; Beimi chung zum Rauchtabak oder
Ersatz
üT
ihn
un
@-1'
den Indianern Nord-Ame'.rikas; Tabaco postizo
ó
sustituto de los indios de la América Septentrional; An adulterated
preparation of tobacco or a surrogate for it with the Indians of
N
orth America.
Cree- oder Chippeway-Dialekte eles Nord-.A.lgonquin. Prinz Wiecl, Reise Innere
Nordamerica ( t839), I, 349; Wagner und Scherzer, Rei en in Nordamerika in den
Jabren 1852 nnd 1853 (Leipzig1854) II, 286; Kohl, Kitchi-Gami (London 1860) 284;
G. F. Ruxton, Life in the Far
Vi
est (Loudon 1851) 133 ; Milton and Cheadle, The
.r
orth-West Pas age by Land (London 1901) 271; Congres Américanist. Québec
I, 28; Handbook .A.mer. Ind. I, 692.
kouse, kous, cous;
Peitcedanum arnbiguurn Nutt.
-
White biscuit root.
Shahaptische Dialekte. Handbook Americ. Ind. I, 728-729.
L
lamantin s. manatí.
lampa; Hacke, Schaufel;
Aza.da, pala; Roe, shovel.
Khetschua : la.ropa.
:Middendorf, Wtb. 511.
lapa, laba , labba;
Coelogenys paca.
Aruaks vonVenezuela und Guayana. Alcedo V, Vocab. 99 ; Kappler, Surinam 74;
Im Thurn, Among the Indians of Guiana (1883) 232; de Armas 92.
S. paca.
..