72 / 146
48
Tns.-.A.ruak; Haiti, Cuba. Las Casas, Hist. III, 465; Oviedo, Sum. 507 ; Ders.,
Hist. I , 132, 276, lám. II,
fig-.
8; III, 32, 142; Bachiller
y
Morales 289, 290, 387;
R.
Lenz, Dice. 415.
h ayo, ayo, jayo , jaya, hado, hay, ahí; yaat (Nicaragua), wahr–
scheinlich gueio (Ins.-Aruak);
Erythroxylon Coca Lani.
Herkunft: Venezuela, Santa Marta, Neu-Granada. Oviedo, Hist . I , 286, 294;
II, 390, 407- 408; III, 106; IV, 230; Las Casas, Hist. V, 529-530; Petrus Martyr,
Dec. Octo (1587), 561 ; Gómara in Vedía I, 206, 207 ;
R.
Pane in Ferd. Colombo,
Vita 198; Ruiz Blanco, Piritú 58; Jiménez de la Espada, Juan de Castellanos 99 ;
Oviedo
y
Baños I, 55; Vargas Machuca, Mil. II, 81; Julián, La Perla 23, 29-41,
46-48, 227; Rosa, Floresta, in Americ. Anthropol., N.S. III, 628. S. coca.
henequen, henequén, jenequen, jeniquen , jeniquén , enequen,
en eguen , nequén , nequen, neqnene; Blattfaser der
Agave
Antillarum D ese.
und
Agave mexicana Lam.;
Hilo del
Agava
etc.;
Fibre of the
Agave
etc.
Ins.-Aruak, Haiti, nach Las Casas; wüd aber meist einer Yucatán-Sprache
zugesprochen; Maya-Name: ci. Las Casas, Hist. II, 315; III, 135 ; Oviedo, Sum. 485,
486; Ders., Hist. I, 132, 277; III, 136, 252; IV, 106; Navarrete III, 408; Tezozomoc
263, 308, 330; Durán I, 212, 226, 418 ; Col. Icazbalceta II, 8; Bernal Díaz I , 226, 334 ;
Sal azar, Crónica I 316 ; Boletín Soc. Mexicana de Geograf. , t. III (18ó2), 311
ff.;
Pedro Pizarro 196, 197; A.costa II, 220; Gilij III, 224; Alcedo V, Vocab. 98;
Colmeiro 27, 35; Seler, Ges. A]:ih. II, 277.
,S.
pita ; ca.huya.
hibuero s. higüe o.
hicáco , ic a-c , j ic eo;
Ol11J"!f..Sobolanits ·caco L.
Ins.-Aruak. Ovii.edo, Hist. I, 299j Las Casas, Hist III, 143; V, 319; Ruidíaz
"'-13 ; Breton, C.-F. 253; Cobo II, 51; Exquemelin 14 ; Gilij llI, 224 ;
Codazzi
J)
,;
risebacli, lora p29; achiller y Morales 373.
hicho s. ichu.
hickory, hicko--rie, hiccory u. alml.;
H icoria sp.
-
Nord–
amerikanischer Wa1nuílbaum; Nogal americano; American walnut–
tree.
Sprache der Ost-Algonquin. Americ. Anthropol., N.S. VI, 689 ; VII, 237-238;
IX, 91-92; Handb. Amer. Ind. I, 547.
hico , ji co; Schnur, Strick; Soga, cuerda; String, rope.
Ins.-Aruak. Oviedo, Sum. 486 ; Ders. , Hist. I, 132, 146; Gilij
ill,
224.; Rojas
E stucl. Indígenas 53
-54:.
hicoma , hocoma, jo coma;
Sideroxylon mastichodendron Jacq.
Oviedo, Hist. I, 325-326; Colmeiro 32.
hicotea, icotea, hycotea, ycotea, cotea;
Emys decussata, Emys
rugosa.
-
Landschildkrote, im Gegensatz zur tortuga; Tortuga
terrestre ; Land-tortoise.
Ins.-Aruak. Las Casas, Hist. V, 279; Oviedo, Rist. I, 66, 424, 432 ; Durán
I , 187; Cervantes de Salazar I, 24; Gilij III, 224; Ortiguera 320, 376; Jornada
de Omagua 428, 450; Simón I , 134, 138, 254; Vedía II, 363; Relac. Geográf. t. IV,
Apénd. p. CXLVII ; Cobo II, 145.
higuana s. iguana.
..