68 / 146
44-
guaica; Vermutlich Keule; Probablemente porra· Pre umibly club.
Teqnes, Caracas-Indianer.
Castellanos, Eleg.- 208, estr. 19 ; Oviedo y Baños
II, 52, 53.
guaicán;
Echeneis guaican.
-
Der Saugefisch Rémorra, Schiffshalter;
Peje reverso, rémora; The sucldng-fish, remora.
Ins.-.Aruak; Cuba. Martyr, (As.) I, 112; Gómara in Vedía II, 170; de Armas
151-153. S. Friederici in Gotting. gelehrt. Anzeig. 1925, S. 42.
guaira, huaira; Kleiner
irdener Metall-Schmelzofen der
alten
Peruaner; Hornillo pequelio de los antiguos Peruanos, encendido
con carbón y estiércol de llamas, que obraba con la fuerza del aire,
sin otro instrumento ninguno; Small earthen melting-furnace of the
ancient Peruvians.
Khetschua: huaira. Middendorf, Wtb. 405; -
Zárate in Vedía II, 469, 544;
Col. Doc. Inéd. Esp. XXVI, 156.
gua jo1ote, guaja1ote;
Me leagris gallopavo, Meleagris mexicana.
-
Truthahn; Welscher Hahn; Gallina de Nicaragua; gallo de la tierra;
gallina de papada; gallo
e papada; gallipavo, galipavo; pavo;
Turkey, turkey-cock.
Aztek.:
exolotl, huexolotl, uexolotl. Moliua, Vocab. II, 157; Orozco
y
Berra,
Hist. I, 416·
-
Cobo II, 237-238; Mota Padilla 38; Tylor, Anahuac 228;
de Armas 118.
S. guanajo.
g
u
am
á;
Ing
lauriJn WilU1. et Benth.; Lonchocar11us pyxidarius DO.
und
Lonchocarpus sericeus B. H. et Kunth.
Ins.-Arua . Oviedo , Hist. I, 299; III, 143; Cas ellanos , Hist. II, 384; Gilij
III, 223;
. M.urr
06· v.
umboldt, Voya&·e III, 339;
,Restrepo, Quimbaya 6;
Grisebach
'Flora 227; Bachiller y J\Iorale 369 ; Colmeiro 36.
guanábano (arb.), gua-ná-bana (fr.); guanávano;
Anona 1niwicata L.
Ins.-Aruak. Oviedo, Sum. 500; Ders., Hist. I , 303; II, 389, 407, 452; III, 143;
IV, 556; Las Casas V, 317; Ortignera 347, 376, 438; Cobo II, 15; Candolle 137-138;
Grisebach, Flora 4 - 5; Colmeiro 22, 31, 32.
-
Das von Petrns Martyr (edit.
As. I, 300; edit. Coloniae 1574, p. 190) guaravaná oder guarauaná genannte Gewachs
ist vermutlich guanábana. S. anon.
g uanaco, huana co, huanacu, huanaku, uanaco;
Auchenia guanaco.
Khetschua: huanáku. Middendorf, Wtb. 439;
-
Cieza in Vedía II, 450;
Garcilaso de la Veg·a, Prim. P. 172, 179, 285, 287; Guarnan Poma, fol. 69, 186, 245;
Rel. Geográf. I, 124; Tres Relaciones 141; Cobo II, 320-321; González de Nájera
198; Molina, Storia nat. 317;
v.
Tschudi, Peru ll, 88ff.; de Armas 71-72.
Un pueblo de indios cuanaqueros; Col. Historiad. Chile I (Santiago 1861),
127: Ein Stamm indianischer Guanako-Jager; Una tribu de indios cazadores de
guanacos; .in Indian tribe of guanaco-hunters. -
Tor. Medina, Los Aboríjenes
<le Chile (Santiago 1882) 185.
guanajo;
Meleagris.
-
S. guajolote.
Bachiller y Morales 370; de Armas 118. -
V
gl. Islas Guanajas und Aztek.:
quanaca, gallo o, gallina de castilla; Molina, Vocab. II, fol. 85; Cobo II, 238.
In Guatemala: chuntam; Fuentes y Guzmán II, 131.
•