1000089352

cuguar;

Felis concolor Linn.

Amerikani cher Lowe, Puma; León,

puma; Panther, painter.

Tupí(?). Piso et Marcgraf, Hist. natur. Brasil. 235: Cugua1tuarana; -

Rengger,

Sauget. 181-191; Burmeíster, La Plata II, 397; Cardús 366.

culcha; Einbaum; Canoa ó barquillo de un solo madero; Canoe,

dug-out.

Aus einer Isthmus-Sprache, Südsee-Seite. Martyr (As.) I, 327-330; (Col. 1574)

212, 310, 312; Friederici, Schiffalll't 47. -

. Arnak: lm.ljara, und Wort corial;

v. Martius, Wts. 308.

cumara, k ' umara , cumal;

Convolviilus batatas Linn. ,

Ipomoea

batata Chois.

SüBkartoffel, Batate; Batata; Sweet potato.

Im Inka-Reich, in Quito und in Maynas: k'umara, cumal.

Inka 611, 613;

Poppig II, 377. -

Das Wort ist alt-malaio-polynesisch unter den Formen: kumara,

kumal a, kumn,'a, umara, umala; s.

R. Forster, Bemerk. (Berlin 1783), Sprach–

Tabelle; Tregear, The Maori-Polyne ian Comp. Dict. (Wellington, N.

1891)

p. 182; B. Seemann, Viti (Cambridge 1862), 306. S. apichu, batata, camote.

eur

á;

Persea gratissima Géirtn.

Gilij III, 127; Restrepo, Quimbaya 6; Coimeiro 31.

S. aguacate.

curaca; quraca, quaraca; Gemeinde- oder Bezirksvorsteher im

Inka-Reicli; Stammhauptling, Kleinkonig; nach Guarnan Poma ein

alter

Ttari cher Titel; Curaoa, que quiere decir , principal' ó

,mayor' ; seno · de vasallos; curacas, los principales en el reyno

de los Incas; Chief magistrate of a dis rict or of a tribe of Indians

in the em tire o

the Incas.

Khettchua. Middeudorf,

tp. 191; Vedía II, 470; Garcilaso de la Vega, Prim. P.

25; Guaman Poma fol. Gb, 66, 143, 144, 184, 189, 197, 409, 455, 456, 457; Sarmiento,

Geschichte !:l8, 99; Pineda- y Bascuñán 280, 302; Herrera, Déc. V, p. 86.

Cura caz co; Befehlsbereich eines curaca.

curare, curari, kurari, kurali, urare, urali, uralí, urari,

urarí , urary, uyrarij , uirarí, wurari, wurali, worali u. ahnl.;

St·rychnos spec.

trychnos-~feilgift;

Hierba de flecha hecha de

strychnos ; Arrow-poison made of strychnos.

Sprache der Karaiben, Aruak, Tupí. de Goeje 56; Barbosa Rodrigues, L' Uiraery

ou Curare (Bruxelles 1903), p. 3; Lewin, Die Pfeilgifte (Leipzig 1923), 420-421.

curupa, curuba, gurupa, guruppa;

Piptadenia peregrina Benth.

Omagua ·, Otomakeu. Stocklein, Der Nene Welt-Bott,

Bund, II. Teil (1728),

S. 67; Gilij I, 201; La Coudamine, Relation Abrégée (1778), 70-71; A. v. Humboldt,

Voyage VIII, 312ff.; v. MmT 87; Proceed. XIXth Congress Americanists (Washington

1917), 27.

S. cohoba, ñopa (yopa, yupa).

cuy, cuí, cuye, coy; pl. cuys, cuyes, coyes, cuies;

Cavia cobaya L.

oder

Cavia porcellu.s.

l\'Ieerschweinchen; Cochinito; Guinea-pig.

Khetschua: kohui, cohui, kohue, cuui;

als pl.: cuys, cuuies. Middendorf,

Wtb. 243; Guarnan Poma, fol. 69, 238, 249, 251 ; -

Garcilaso, Prim. P. 229;

..d.rriaga, Extirpación 25; Relac. Geográf.

I, 188, 212; II , 61, 77 ;

IV,

Apénd.

p. LXXVIII ; Col. Doc. Inéd. Ind. III, 16; Miguel de O.Jivares 31; Molina, Storia

•