1000089352

39 / 146

15
cabuya, caboya, cabulla; Fa er von Agave americana L. und
Agave tuberosa . ; Fibra, hilo de la A..; Fibre of the A..
Ins.-Aruak (Haití). Oviedo, Sum. 485, 486; Ders., Hist. I, 132, 225, 277;
TII, 136, 252; IV,.93 u. pass.; Las Ca as, Hist. II, 315; III, 135; V, 486; Castellanos,
Hist. II, 382; Lizámiga 587; Vargas Machnca, Mil. .I, 151, 202, 203; Cobo I, 466;
Fuentes y Guzmán I, 299; Rojas, Estud. 53; Colmeiro 35. S. henequen, pita.
cacahuate, cacaguate, cacahuete; A.rachis hypogaea L. - Erdnu.B;
Maní; Peanut.
Aztek.: tlalcacahuatl, tlacacalmatl. Sahagún IlI, 339; Cobo I, 360; Zúñiga,
Estad. II, 450*, 460 *; Materia Méd. Mexicana 8-9; Buelna 124; Colmeiro 39.
S. maní.
cacao, cacaho, cacaguat, cacaaguate, cacauat1; cacaguatal,
cacaotal, cacaguatali, cacaguatatle (pl. cacaguatales, caca–
guattales), Río de Caguatal usw.; Theobroma cacao L. - Kakao,
-Frucht, -Baum, -P:flanzung, -Getrank; Cacao, -grano, -arbol, -chácara,
-bebida; Cacao, -fruit, -tree, -plantation, -beverage.
Aztek.: cacauatl, cacaua atl, cacauaatl. Molina I, 19a; II, 10a; Ximenez,
Cuatro Libros 56-59; Oviedo, Hit. I, 315, 318; IV, 93; Martyr, As. II, 218;
Gómara (1554) 118II; Vedía I,457; Cobo II,62-64; Fuentes y Guzmán I,299,
309; II, 110; Veth 220-221.
cacastle, carcaxt e; Tragekorb, Hühnerkorb; Cesto, para llenar
algo acuestas el ta en , · linero, pol1era; Basket, do1'Sel, l1en-coop.
Aztek.: cacaxtli. oli a 10 · Tezozomoc 243; Palafox y Mendoza 80.
cachupín s. gachupín.
cacina, casina, ca ine_, ca siné, cassinnet; Ilex cassine L . und
Ilex vomitoria ., sowie ,, b ack drink". - Getrank von l. c. der
Maskoki-lndianer; Bebiba de I. c. de los indios Ma,scoqni ; Drink
of I. c. of the Muskhogees.
García, Dos Relac. 196; Laudonniere 10; Le Cballeux in Gaffarel, Histoire
de la Floride Frangaise (Paris 1875) 462; W. Bartrarn, Travels 449-450; Handb.
Am. Ind. I, 150; Colmeiro 24.
cacique, cagique, cazique, cacicus, casique, cazyque; Hauptling;
Reyezuelo, señor; Indian chief.
Ins.-Aruak (Haití). Navanete I, 243, 244, 247, 257, 258, 368; Las Casas,
Hist. I, 382, 393, 39±, 415, 418; Martyr, As. I, 94, 112, 113, 155, 208, 219, 256, 290;
Bernáldez (1870) If, 31; Oviedo, Hist. I, 25; III, 129; Benzoni (1586) 38 (I, 7);
Enciso fol. LXVII a; Salazar I, 55 u. }Ja s.; Sarmiento de Gamboa 98; Isagoge 316;
Zúñiga, Estad. I, 145; Bachiller y Morales 226 ff.
cacona; Lohn, Lohnung; Galardón, paga; Wages.
Las Casas, Hist. III, 78; Vargas MR.chuca, Mil. II, 54; Recop. de Leyes,
lib. VIII, tít. X, ley XXXVII (1591).
cahóba s. caóban.
cah nin s. cauin.
caimán s. caymán.