93 / 112
SAN MATEO, 26.
4 Consejoyojtaj carkancu Jg–
susta engañohuan jap'iycunancu–
paj, huañuchinancupajtaj.
5 Nerkancutaj: Ama fiesta–
pika,
ciud~dpi
ama ch'ajhua
ruacunanralCU.
6 Jesustaj Betaniapi, Simón
leprosojpa huasinpi, cashajtin,
7 Paiman uj huarmi ja–
murka, alabastromanta uj vaso–
pi ancha valorniyoj ungüentota
apamuspa, pai mesaman tias–
ka cashajtintaj, uman pataman
jich'aycurka.
8 Yachachiskasninka caita
ricuspa, niñacurkancu, nispa:
¿1mapajtaj cai desperdicioka?
9 1maraicuchus cai ungüen–
toka sumaj preciopi vendecuyta
atinman carka, pobresmantaj ko–
cuyta.
10 Jesus!aj caita entien–
despa,
palCunaman
nerka:
¿1maraicutaj cai huarmitaka
molestanquichej? imaraicuchus
sumaj obratamin ruahuan.
11 1maraicuchus pobreska
huiñaytamin
kancunahuanka
cancu; pero, ñokaka mana hui–
ñaytachu casaj.
12 1maraicuchus cai ungüen–
tota cuerpoi pataman jich'as–
paka, sepulturapaj huaquichina–
huanpaj caitaka ruano
13 Chekamanta niyquichej,
tucuynin mundopi mainejpi–
chari cai evangelioka predi–
caska canka chaipi, ajinallata–
taj niska canka paimanta yuya–
cunapaj, cai huarmij ruaskan–
taka.
14 Chaipacha chuncaiscaini–
yojmanta ujnin, Judas, 1s–
cariote sutiyoj chai, jatun
sacerdotesman rerka,
15 Nerkataj paicunaman:
¿1matataj
kohuanquichejman,
ñokataj paita entregaycuskai–
quichej?
Paicunataj
quinsa–
chunca, kolkesta pesapurkancu.
16 Chaimantapachataj paita
entregananpajka ocasionta mas–
c'arka.
17 Mana levadurayoj t'antaspa
fiestanpa ñaupaj caj p'unchaypi,
4 Y tuvieron consejo para
prender por engaño á Jesús, y
matarle.
5
y
decían: No en el día de la
fiesta, porque no se haga alboroto
en el pueblo.
6
y
estando Jesús ,en Bethania,
en casa de Simón el leproso,
7 Vino á él una mujer, teniendo
un vaso de alabastro de ungüento
de gran precio, y lo derramó
sobre la cabeza de él, estando
sentado á la mesa.
8 Lo cual viendo sus discípulos,
se enojaron, diciendo: ¿Por qué
se pierde esto?
9 Porque esto se podía vender
por gran precio, y darse á los
pobres.
10
y
entendiéndolo Jesús, les
dijo: ¿Por qué dais pena á esta
mujer? pues ha hecho conmigo
buena obra.
11 Porque siempre tendréis
pobres con vosotros, mas á mí
no siempre me tendréis.
12 Porque echando este un–
güento sobre mi cuerpo, para
sepultarme lo ha hecho.
13 De cierto os digo,
que
donde
quiera que este evangelio fuere
predicado en todo el mundo
p
también será dicho para memoria
de ella, lo que ésta ha hecho.
14 Entonces uno de los doce,
que se llamaba Judas 1scariote,
fué á los príncipes de los sacer- '
dotes,
15
y
les dijo: ¿Qué me queréis
dar, y yo os lo entregaré? Y ellos
le señalaron
t~einta
piezas
de
plata.
16
y
desde entonces buscaba
oportunidad para entregarle.
17
y
el primer
día de la fiesta
de los
panes
sin levadura, vi-
87