87 / 112
SAN MATEO,
24.
c'anchayninta konkachu, janaj–
pachamanta estrellastaj urman–
kancu, janajpachacunaj atiynin–
cunataj talaskas cankancu.
30 Chaipachataj janajpacha–
pi runaj Churinpa señalnin ri–
cuchicunka'; chaipachataj jallp'a–
manta tucuynin aillus lamentan–
kancu; runaj Churintataj janaj–
pacha
IlliYUS
patapi atiyhuan ja–
tun gloriahuantaj jamujta ricun–
kancu.
31 Angelesnintataj corneta–
manta jatun vozhu'an cachanka:
tahuantin ladusmantataj ajllas–
kasnintaka tantankancu, janaj–
pachaj uj cantunmanta ujnin
cantuncama.
, 32 Cunanka higueramanta pa–
ral;>olanta yachacuychej:
Ñ
apis
raman yuyuyajtih, larusnintaj
p'utujtinka, verano kailla cashas–
kantaka yachanquichej.
33 Ajinallatataj kancunapis,
cal . tucuy imasta ricuspaka,
·kailla cashaskanta yachaychej,
'puncuspiña.
34 Chekamanta niyquichej,
mana cai generacionka pasan–
kachu, cai tucuy imas junt'as–
kas canancamaka.
35 Janajpacha cai jallp'ataj
pasankancu, pero, siminiskas–
niyka mana pasankancuchu.
36 Pero, chai p unchaymanta
chai horamantahuan, mana ni
pipis yachancu, ni janajpacha–
cunamanta angelespis, mana
chai Tatai sapallan.
37
Imainatajchus Noejpa
p'unchaynincuna jina, ajinalla–
taj runaj Churinpa jamunanka
'canka.
.
38 Imaraicuchus imainachus
diluvio ñaupajta chai p'un–
chaycunapi jina, micuspa, uj–
yaspa,
casaracuspa,
casara–
cunapaj konacuspataj cashar–
kancu~
Noé arcaman yaicurka
chai p'unchaycama,
39 - Manataj rejserkancuchu
diluvio jamunancama, tucuy–
nincutataj aparka; ajinallataj
canka runaj Churinpa jamu–
nanka.
del cielo, y las virtudes dé los
cielos serán conmovidas.
30 Y entonces se mostrará la
señal del Hijo del hombre en el
cielo; y entonces lamentarán
todas las tribus de la tierra, y
verán al Hijo del hombre que
vendrá sobre las nubes del cielo,
con grande poder y gloria.
31
y
enviará sus ángeles con
gran voz de trompeta, y juntarán
sus escogidos de los cuatro vien–
tos, de un cabo del cielo hasta el
otro.
32 De la higuera aprended la
parábola: Cuando ya su rama
se enternece, y las hojas brotan,
sabéis que el verano está cerca.
33 Así también vosotros, cuan–
do viereis todas estas cosas, sabed
que está cercano, á las puertas.
34 De cierto os digo,
que
no
pasará esta generación, que todas
estas cosas no acontezcan.
35 El cielo y la tierra pasarán,
mas mis palabras no pasarán.
36 Emper<fdel día y hora nadie
sabe, ni aun los ángeles de los
cielos, sino mi Padre
s~lo.
37 Mas como los días de Noé,
así será la venida del Hijo del
hombre.
38 Porque como en los días
antes del diluvio estaban comien–
do y bebiendo, casándose y dan–
do en casamiento, hasta el día
que Noé entró en el arca,
39 Y no conocieron hasta que
vino el diluvio y llevó á todos,
así será también 'la venida del
Hijo del hombre.
81