82 / 112
SAN MATEO, 23.
critas! imaraicuchus runaspa
contranpi janajpachacunaj rei–
nontaka huisk'anquichej; mana
ni kancuna yaicunquichejchu,
nitaj yaicushancu chaicunata
yaicunancutaka
sakenquichej–
chu.
14 ¡Jai kancunamanta, kel–
keris,
Fariseocunataj,
hipó–
critas! imaraicuchus viudaspa
huasisninta okonquichej, pre–
textoraicutaj larga oraciontaka
ruanquichej; ca\raicumin asta–
huan llasa juiciota apanquichej.
15 ¿Jai kancunamanta kelkeris,
Fariseocunataj hipócritas! ima–
raicuchus mamakochata jallp'a–
tataj muyunquichej uj katejniy–
quichejta ruanaiquichejpaj; ruas–
kaña cajtintaj, kancunamanta
iscai cutitahuan infiernoj hua–
huanta ruaycunquichej.
16 ¿Jai kancunamanta, ciego
guías! picuna ninquichej: Pilla–
pis temploraicu jurajka, mana ni
imapischu; pero, pillapis tem–
plop~
caj .koriraicu jurajka, ma–
numm, nIspa.
17 ¡Insensatos ciegostaj! ima–
raicuchus, ¿Maikentaj curajka,
korichu, chairi korita santificaj
templochu?
18 Pillapis altarraicu jurajka,
mana ni imapischu; pero, pilla–
pis altar patapi chai kocuyraicu
jurajka, manumin, nispa.
19 ¡Necios ciegostaj! imaraicu–
chus, ¿Maikentaj curajka, kocuy–
chu, chairi kocuyta santificaj
a1tarchu?
20 Cairaicu, pillapis altarraicu
jurajka, pairaicu juran, paipa
patanpi tucuy chai ima cajraicu–
tajo
21 Pitajchus temploraicu ju–
rajka, pairaicu juran, paipi tiacun
chairaicutaj.
22 Pitajchus janajpacharaicu
jurajka, Diospa trononraicumin
juran, paipa patanpi tiacun chai–
raicutaj .
. 23 ¡Jai kancunamanta, kel–
keris,
Fariseocunataj,
hipó–
critas! imaraicuchus mentata
eneldota, cominotahuan diez-
76
porque cerráis el reino de los
cielos delante de los hombres;
que ni vosotros entráis, ni á los
que están entrando dejáis entrar.
14 ¡Ay de vosotros, escribas y
Fariseos, hipócritas! porque co–
méis lás casas de las viudas, y
por pretexto hacéis larga ora–
~i~n.:
por esto llevaréis más grave
JUICIO.
15 ¡Ay de vosotros, escribas y
Fariseos, hipócritas! porque ro–
deáis la mar y la tierra por hacer
un prosélito; y cuando fuere
hecho, le hacéis hijo del infierno
doble más que vosotros.
16 ¡Ay de vosotros, guías
ciegos! que decís: Cualquiera que
jurare por el templo es nada;
mas cualquiera que jurare por
el oro del templo, deudor es.
17 ¡Insensatos y ciegos! porque
¿cuál es mayor, el oro, ó el templo
que santifica al oro?
• 18 Y: Cualquiera que jurare
por el altar, es nada; mas cual–
quiera que jurare por el presente
que está sobre él, deudor es.
19 ¡Necios y ciegos! porque,
¿cuál es mayor, el presente, ó el
altar que santifica al presente?
20 Pues el que jurare por el
altar, jura por él, y por todo lo
que está sobre él;
21
y .
el que jurare por el
templo, jura .por él, y por Aquél
que habita en él;
22 Y el que jura por el cielo,
jura por el trono de Dios, y por
Aquél que está sentado sobre él.
23 ¡Ay de vosotros, escribas y
Fariseos, hipócritas! porque diez–
máis la menta y el eneldo y el
comino,
y
dejasteis lo que es lo