80 / 112
SAN MATEO, 22.
nitaj casaracunancupaj konacun–
kancuchu; antes janajpachapi
Diospa angelesnin jinamin cancu.
31
Huañuskacunaj causarin–
puyninmantataj, ¿Manachu leer–
kanquichej kancunaman Diospa
nisuskaiquichejta:
32
Ñ
oka Abrahampa Diosnin
cani, Isaacpa Diosnintaj, J a–
cobpa Diosnintaj, nispa? Dioska
mana huañuskacunaj Diosnin–
chu, mana chai causajcunajpata.
33
Chai runastaj caita uya–
rispa, yachachiyninmantaka ad–
miraskas carkancu.
34 Chaipacha Fariseocunaka,
Saduceocunaj siminta huisk'ar–
payaskanta uyarispa, ujllaman
tantacurkancu;
35 Ujnin paicunamantataj,
leymanta doctor, paita tentaspa,
tapurka, nispa:
36
Maestro, ¿Maikentaj leypi
jatun camachiyka?
37
Jesustaj paiman nin: Señor
Diosniyquita tucuy sonkoiqui–
manta, tucuy almaiquimanta,
tucuy menteiquimantataj muna–
cunqui.
38
Caimin ñaupaj caj, jatuntaj,
chai camachiyka.
39
Iscai cajnintaj caiman rij–
ch'askamin: Runamasiyquitaka
kan quiquiyquita jina munacun–
qui. '
40 Cai
i~cai
camachiycuna–
manta tucuynin leyka profeta–
cunapis huarcurayan.
41 Tantataj Fariseocuna ca–
sqajtincu, Jesuska paicunata ta–
purka,
42
Nispa: ¿Imainataj Cristo–
mantaka rij ch' asunquichej? ¿Pij–
pa chárintaj? Paicunaka: Da–
vidpata, nispa nincu.
43 Pai paicunaman nin: ¿Imai–
natataj, ari, Davidka Espiritupi
~'Señor"
nispa, sutiyan:
44 Señorka SeñorniYlnan ner–
ka: Pañaiman tiacuy contrarios–
niyquita chaquisniyquij estra–
donmanta churanaicama, nispa?
45 Sichus David "Senor"
nispa nin paita chaika, ¿Imaina–
tataj churinka canka?
74'
ni las mujeres maridos; mas
son
como los ángeles de Dios en el
cielo.
31
y
de la resurrección de los
muertos, ¿no habéis leído lo que
os es dicho por Dios, que dice:
32
Yo soy el Dios de Abraham,
y el Dios de Isaac, y el Dios de
Jacob?
Dios no es Dios de
muertos, sino de vivos.
33 Y
oyendo esto las gentes,
estaban atónitas de su doctrina.
34 Entonces los Fariseos, oyen–
do qüe había cerrado la boca
á
los
Saduceos, se juntaron á una.
35 Y preguntó uno de ellos,
intérprete de la ley, tentándole
y diciendo:
36
Maestro, ¿cuál es el man–
damiento grande en la ley?
37
y
Jesús le dijo: Amarás al
Señor tu Dios de todo tu corazón,
y
de toda tu alma, y de toda tu
mente.
38
Éste es el primero y el
grande mandamiento.
39
y
el segundo es semejante á
éste: Amarás á tu prójimo comó
á tí mismo.
40 De estos dos mandamientos
depende toda la ley y los profé–
taso
41
y
estando juntos los Fari–
seos, Jesús les preguntó,
42
Diciendo:
¿
Qué os parece
del Cristo? ¿de quién es hij o?
Dícenle: De David.
43 El les dice: Pues ¿cómo
David en Espíritu le llama
Señor, diciendo:
44 Dijo el Señor á mi Señor:
Siéntate á mi diestra, entre
tanto que pongo tus enemigos
por estrado de tus pies?
45 Pues si David le llama
Señor, ¿cómo es su hijo?