84 / 112
SAN MATEO,
24.
. 33
¡Serpientes, catarispa gene–
racionnin! ¿Imainatataj infiernoj
juicionmantaka escapanquichej?
34
Chairaicu, caika, ñoka
kancunamanka profetasta ca–
chamuni, yachayniyoj cunatataj,
kelkeristataj; paicunamantataj
ujcunata huañuchinquichej, cha–
catanquichejtaj; ujcunatataj kan–
cunaj sinagogasniyquichejpi ja–
zut'inquichej, llajtamanta llaj–
taman perseguinquichejtaj;
35 Kancunaj ·pataiquichejman
chai tucuy justo yahuar jallp'a
patapi jich'acuskan jamunan–
paj, justo Abelpa yahuarnin–
mantapacha Baraquiaspa churin
Zacariaspa yahuarnincama, pita,
templohuan altarhuan chaupipi
huañucherkanquichej.
36
Chekamanta niyquichej,
cai tucuymin cai generacionpa
patanmanka jamunka.
. 37
¡Jerusalem! ¡Jerusalem!
profetacunata huañuchej, kan–
man cachamuskastataj ch'an–
kaj, mashca cutistataj huahuas–
niyquitaka, imainatachus huall–
pa lijrasninpa .uranpi chilhuis–
ninta tantan, ajinata tantayta
munarkani, manataj munarkan–
quichejchu.
38
Caika, ' kancunaj huasiy–
ql!ichejka ch'in sakerpayaska–
mm.
39
Imaraicuchus ñoka niy–
quichej, cunanmantapachakama–
na ricuhuanquichej chu: Bende–
ciska Señorpa sutinpi jamuj, ni–
na,iquichej carna.
['14
J esustaj templomanta lloj–
~
sispaña, ripusharka; yacha–
ehiskasnintaj paiman kaillarkan–
eu, temploj edificiosninta ricu–
ehinancupaj.
2 Paitaj paicunaman cuti–
chispa, nerka: ¿Cai tucuytaka
ricunquichejchu?
Chekamanta
niyquichej,
ni
imainamanta
caipika rumi patapi rumi sakes–
kachu canka, mana urma–
chiskaka.
3 Paitaj Olivas niska chai
lomapi tiaycucujtin, yachachis–
kasnin paiman kaillarkancu,
78
33
¡Serpientes, generación de
víboras! ¿cómo evitaréis el juicio
del infierno?
34
Por tanto, he aquí, yo envío
á vosotros profetas, y sabios, y
escribas: y de ellos,
á
unos
mataréis y crucificaréis, y
á
otros
de ellos azotaréis en vuestras
sinagogas, y perseguiréis de ciu–
dad en ciudad:
35 Para que venga sobre
vosotros toda la sangre justa que
se ha derramado sobre la tierra,
desde la sangre de Abel el justo,
hasta la sangre de Zacarías, hijo
de Barachias, al cual matasteis
entre el templo y el altar.
36
De cierto os digo que todo
esto vendrá sobre esta genera–
ción.
37
¡Jerusalem, Jerusalem, que
matas á los profetas, y apedreas
á los que son enviados á tí!
¡cuántas veces quise juntar tus
hijos, como la gallina junta sus
pollos debajo de las alas, y no
quisiste!
38
He aquí vuestra casa os eS
dej ada desierta.
39
Porque os digo que desde
ahora no me veréis, hasta que
digáis: Bendito el que viene en
el nombre del Señor.
24
y
salido Jesús, íbase del
templo; y se llegaron sus
discípulos, para mostrarle los
edificios del templo.
2
y
respondiendo él, les dijo:
¿Veis todo esto? de cierto os digo,
que no será dejada aquí piedra
sobre piedra, que no sea destruí–
da.
3 Y sentándose él en el monte
de las Olivas, se llegaron á él
los discípulos aparte, diciendo: