1000089350

SAN MATEO, 16.

13 Jesustaj Filipojta niska

chai Cesareamanta chaicunas–

man jamurka; yachachiskas–

nintataj tapurka, nispa: ¿Pitaj

runaj Churinka caskanta ru–

naka nincu?

14 Paicunataj nerkancu: Uj–

cunaka Juan, Bautista caj;, uj–

cunataj, Elías; ujcunari Jeremías,

chairi profetacunamanta ujnin.

15 Paitaj paicunata nin: ¿Kan–

cunari, pitaj caskaita ninquichej?

Simón Pedrotaj, cutichispa

nerka: Kanka chai Cristo, causaj

Diospa Churinmin, canqui.

17 Chaipacha Jesús, paiman

cutichispa, nerka: Bendeciska–

min canqui, Simón, J onaspa

churin; imaraicuchus mana ai–

chachu, ni yahuarchu, caitaka

ricuchisunqui, mana chai Tatai,

janajpachacunapi caL chaL

okapis nillaiquitaj, kanka

Pedro caskaiquita; cai kaka pata–

pitaj iglesiaitaka sayachisaj; in–

fiernoj puncusnintaj mana paipa

contrantaka atipankancuchu.

19 Kanmantaj janajpachacu–

naj reinoj llavesninta koskaiqui;

cai mundopi tucuy huataskai–

quika, janajpachacunapi huatas–

kallataj canka; cai mundopi

tucuy pascaskaiquika, janajpa–

chacunapi pascaskallataj canka.

20 Chaipacha yachachiskas–

ninta camacherka, ama piman–

pis pai Jesús, Cristo caj caskan–

taka ninancuta.

21 Jakai tiempomanta pacha

esuska yachachiskasninman su–

t'rnchayta kallarerka, pai Jeru–

salenman rinan caskanta, an–

cianosmanta, jatun sacerdotes–

manta, kelkerismantataj, ashca

imasta muchuj, huañuchiskataj

caL quinsa caj p'unchaymantaj

causarimpujtaj.

13 Y viniendo Jesús á las

partes de Cesarea de Filipo,

preguntó á sus discípulos, di–

ciendo: ¿Quién dicen los hombres

que es el Hijo del hombre?

14 Y ellos dijeron: Unos, Juan

el Bautista; y otros, Elías;

otros, Jeremías, ó alguno de los

profetas.

15 El les dice: Y vosotros,

¿quién decís que soy?

respondiendo Simón

Pedro, dij o: Tú eres el Cristo, el

Hijo del Dios viviente.

17 Entonces, respondiendo Je–

sús, le dijo: Bienaventurado eres,

Simón, hijQ de Jonás; porque no

te lo reveló carne ni sangre, mas

mi Padre que está en los cielos.

18 Mas yo también te digo, que

tú eres Pedro, y sobre esta piedra

edificaré mi iglesia; y las puertas

del infierno no prevalecerán con–

tra ella.

·19

á tí daré las 'llaves del

reino de los cielos; y todo lo que

ligares en la tierra será ligado en

l@s cielos; y todo lo que desatares

en la tierra será desatado en los

cielos.

Entonces ma

:p.dó

sus

discípulos que á nadie dijesen

que él era Jesús el Cristo.

21 Desde aquel tiempo comen...

zó Jesús á declarar á sus discípu–

los que le convenía ir á Jerusalem,

y padecer mucho de los ancianos,

y de los príncipes de los sacer–

dotes, y de los escribas; y ser

muerto, y resucitar al tercer día.

22 Pedrotaj paita jap'ispa,

22 Y Pedro, tomándolo aparte,

c'amiyta kallarerka, nispa: Señor, comenzó á reprenderle, diciendo:

kan quiquiy-quita cuyacuy; ni Señor, ten compasión de tí: en

imainapipis caika sucedesunka- ninguna manera esto te acon-

chu.

tezca.

23 Chaipacha pai Pedroman

23 Entonces él, volviéndose,

cutiricuspa, nerka; Kepaiman dijo á Pedro: Quítate de delante

ripuy, Satanás: misc'anamin ño- de mí, Satanás; me eres escán.,

•