58 / 112
SAN MATEO, 16.
eunahuan pusamuspa, J esuspa
chaquisninmantaj paicunataka
huijch'urkancu, paitaj paicunata
tañicherka.
31 Imainajinamanta runacu–
naka maravillacurkancu, upasta
parlajta, ñuc'usta tañiskasta,
,cojosta purejta, ciegosta ri–
eujta ricuspa; Israelpa Diosnin–
tataj glorificarkancu.
32
J
esustaj yacha chiskasninta
huajyaspa, nerka: Cai runastaka
cuyani, imaraicuchus ña quinsa
p'unchaytaña ñokahuanka ca–
shancu, manataj micunancuka
tianchu; manataj munanichu
mana micuskastaka cacharpaya–
puyta, ñanpi mana desmayanan–
eurajcu.
33 Chaipacha yachachiskasniri.
paita nerkancu: ¿Maimantataj
ñokaycujtaka cai ch'inpampapi
chai chica t'anta tiapuhuaskaycu,
cai chica runata sajsachinaycu–
paj?
34 Jesustaj paicunata nin:
¡,Mashca t' antastaj tiapusun–
quichej? Paicunataj nerkancu:
Kanchis, uj pisis challhuitaspi–
huan. .
35 Camacherkataj runata pam–
papi siricunancuta.
36
Chai kanchis t'antasta chai
ehallhuastahuan jap'ispa, gra–
ciasta korka, p'aquispataj, yacha–
chiskasman kbrka, yachachis–
kastaj runaman.
37 Tucuytaj micurkancu, saj–
sacurkancutaj; t'unas puchus–
kantataj kanchis canastones
junt' asta okarerkancu.
38 Micujcunataj tahua hua–
ranka karis carkancu, mana
huarmishuan, ni huahuashuan.
39 Chaipacha runata. cachar–
payaytahuan cama, uj boteman
huicharispa, Magdala chaicunas–
mantaj jamurka.
16
Fariseocunataj, Saduceo–
cunahuan paita tentanan–
cupaj kaillamurkancu, janajpa–
ehamanta señalta paicunaman
ricuchinanta mañarkancu.
2 Paitaj paicunaman cuti–
chispa, nerka: P'unchaymanta
52
echaron á los pies de Jesús, y
los sanó:
31 De manera que se maravilla–
ban las gentes, viendo hablar los
mudos, los mancos sanos, andar
los cojos, y ver los ciego&: y
glorificaron al Dios de Israel.
32
y
Jesús llamando á sus
discípulos, dijo: Tengo lástima
de la gente, que ya
hace
tres días
que
perseveran conmigo, y no
tienen qué comer; y enviarlos
ayunos no quiero, porque no
desmayen en el camino.
33 Entonces sus discípulos le
~icen:
¿Dónde tenemos nosotros
tantos panes en el desierto, que
hartemos
á
tan gran compañía?
34 Y Jesús les dice: ¿Cuántos
panes tenéis? Y ellos dijeron:
Siete, y unos pocos pececillos.
35 Y mandó á las gentes que
se recostasen sobre la tierra.
36
y
tomando los siete panes
y los peces, haciendo gracias,
partió y dió á sus discípulos; y
los discípulos á la gente.
37 Y comieron todos, y se
hartaron: y alzaron lo que sobró
de los pedazos, siete espuertas
llenas.
38
y
eran los que habían
comido, cuatro mil hombres, sin
las mujeres y los niños.
39 Entonces, despedidas las
gentes, subió en el barco: y vino
á los términos de Magdalá.
16
y
llegándose los Fariseos
y los Saduceos para ten–
tarle, le pedían que les mostrase
señal del cielo.
.2 Mas él respondiendo, les
dijo: Cuando es la tarde del .día,