59 / 112
SAN MATEO, 16.
tardeña cajtinka, sumaj tiempo . decís: Sereno; porque el cielo
canka ninquichej; janajpacha an- tiene arreboles.
tahuarasniyoj caskanraicu.
3
Pakariymantaj: Cunan p'un–
chayka tormenta canka, nin–
quichej; janajpacha llaquiy anta–
huarasniyoj caskanraicu. Hi–
pócritas, janajpachaj uyanta
juzgayta yachanquichej; ¿tiem–
pospa
señalesnintataj mana
atinquichejchu?
4 Cai sajra generación adul–
terinataj señalta mañan; pero
señalka mana paicunamanka
koskachu canka, mana chai J onás
profetaj señalnin. Paicunata sa–
kerpayaspataj, ripurka.
5 Yachachiskasnin mamako–
chaj chai uj ladunman chayaspa–
taj, t .'antata apayta konkapus-
kancu.
.
6 Jesustaj paicunaman nerka:
Kahuaychej, huakaychacuychej–
taj Fariseocunaj Saduceocunaj–
tahuan levadurancumanta, nispa.
7 Paicunataj paicuna ucupi
yuyarkancu, Mana t'antata
ap~muskanchejraicu caitaka ni–
huanchej, nispa.
8 J esustaj caita ricuspa, pai–
cunaman nerka: ¿Imatataj yu–
yanquichej kancuna ucupi, pi–
si-feniyoj karis, mana t'antata
apamuskaiquichejr&icu?
9 .¿Manachu 'entiendenquichej,
nitajchu yuyaricunquichej, chai
Jllska huarankaj mska t'antas–
ninmanta,
mash~ª
canastastataj
okªrerkanquichej?
10 ¿Ni chai tahua huarankaj
kanchis t'antasninmanta, mash–
ca canastonestataj okarerkan–
quichej?
11 ¿Imainatataj mana entien–
denquich~jchu
mana t'anta–
mantachu nisuskaiquichejta, Fa–
riseocunaj Saduceocunajtahuan
levadurancumantá. huakaycha–
cunaiquichejta?
12 Chaipacha entienderkancu
paicunaman mana t' anta levadu–
ramantachu huakaychacunancu..:.
ta niskantaka,' mana chai Fa–
riseocunaj Saduceocunajtahuan
chai yachachiynincumantao
3
Y á la mañana: Hoy tem..
pestad; porque tiene arreboles el
cielo triste. Hipócritas, que sa–
béis hacer diferencia en la faz
del cielo; ¿yen las señales de los
tiempos no podéis?
4
La generación mala y aduIte–
rina demanda señal; mas señal
no le será dada, sino la señal de
J onás profeta. Y dejándolos, se
fué.
5 Y viniendo sus discípulos de
la otra parte
del lago,
se habían
olvidado de tomar pan.
6 Y Jesús les dijo: Mirad, y
guardaos de la levadura de los
Fariseos y de los Saduceos.
7 Y ellos pensaban dentro de
sí, diciendo:
Esto dice
porque no
tomamos pan.
8 Y entendiéndolo Jesús, les
dijo: ¿Por qué pensáis dentro de
vosotros,
hombres
de poca fe, que
no tomasteis pan?
9 ¿No entendéis aún, ni os
acordáis de los cinco panes entre
cinco mil
hombres,
y cuántos
cestos alzasteis?
10 ¿Ni de los siete panes entre
cuatro mil, y cuántas espuertas
tomasteis?
11 ¿Cómo es que no entendéis
que no por el pan os dije, que os
guardaseis de la levadura de los
Fariseos y de los Saduceos?
12 Entonces entendieron que
no les había dicho que se guarda–
sen de la
l~vadura
de pan, sino
de la doctrina de los Fariseos
y
de los Saduceos.
53