52 / 112
SAN MATEO, 14.
49 Ajinallataj sigloj tucucuy–
ninpika canka: angeles llojsen–
kancu, sajras cajcunatataj justo–
cunaj ucumanta t'akankancu;
50 Nina hornomantaj huij–
chunkancu: jakaipitaj manchay
huakay, quirus c'arucuyhuan
canka.
51 Jesustaj paicunaman nerka:
¿Entiendenquichejchu
~ai
tucuy
imastaka? Paicunataj cuticher–
kancu: Arí, Señor, nispa.
52 Paitaj paicunata nerka:
Chairaicu sapa kelkeri janaj–
pachacunaj reinonmanta yacha–
chiskaka, uj huasiyojman rij–
éh'acun, pi tesoronmanta mosoj
imasta mauc'a imastataj orkon.
53 Sucederkataj, Jesuska cai
parabolasta tucuspaña, jakai–
manta pasarka.
54 Llajtanman jamuspataj,
sinagogancupi paicunata ya–
chachej, imainajinamanta pai–
cunaka maravillaskas carkancu,
nerkancutaj: ¿Maimantataj cai
karijtaka cai yachaynin, cai
maravillasnintaj tian?
55 ¿Manachu caika carpinte–
roj churin? ¿Manachu maman–
pataka María sutin? ¿Huaukes–
ninpatari Jacobo, José, Simón,
Judastaj?
56 ¿Manachu tucuynin panas–
ninka ñokanchejhuan cashancu?
¿Maimantataj, ari, caipataka cai
tucuy imasnin tian?
57 Paipitaj escandalizaskas
carkancu; Jesustaj paicunata
nerka: Uj profetaka mana mana
hoIlrayojka cashanchu, mana chai
llajtanpi huasinpitaj.
58 Manataj jakaipi ashca
maravillastaka ruarkachu, pai–
cunaj incredulidadnincuraicu.
14
Jakai tiempopi Herodes,
\
tetrarca caj, J esuspa fa–
manta uyarispa,
2 Camachisninman nerka:
Caimin Juan Bautistaka: hua–
ñuskacunamanta pai causarin–
pun, chairaicumin cai milagrosos
atiycunaka paipika obrancu.
3 Imaraicuchus Herodeska
Juanta jap'iska, presochaspa-
46
49 Así será al fin del siglo:
saldrán los ángeles, y apartarán
á los malos de entre los justos,
50
y
los echarán en el horno
del fuego: 'allí será el lloro y el
crujir de dientes.
51 Díceles Jesús: ¿Habéis en–
tendido todas estas cosas? Ellos
responden: Sí, Señor.
52 Y él les dij o: Por eso todo
escriba docto en el reino de los
cielos, es semejante á un padre
de familia, que saca
d~ ~u
tesoro
cosas nuevas y cosas VIeJas.
53 Y aconteció que acabando
Jesús estas parábolas, pasó de
allí.
54
-y
venido á su tierra, les
enseñaba en la sinagoga de ellos,
de tal manera que ellos estaban
atónitos, y decían: ¿De dónde
tiene
é~te
esta sabiduría,
y
estas
maravillas?
55 ¿No es éste el hijo del
carpintero? ¿no se llama su
madre María, y sus hermanos
·Jacobo y José, y Simón,
y
Judas?
56 ¿Y no están todas sus
hermanas con nosotros? ¿De
dónde, pues, tiene éste todas
estas cosas?
57 Y se 'escandalizaban en él.
Mas Jesús les dijo: No hay pro–
feta sin honra sino en su tierra
y
en su casa.
58 Y no hizo allí muchas
maravillas, ' á causa de la incre–
dulidad de ellos.
14 -
En aquel tiempe Herodes
el tetrarca oyó la fama de
Jesús,
2
y
dij
o á sus criados: Éste
es Juan el
Bautista~
él ha
resucitado de los muertos, y por
eso virtudes obran an él.
3 Porque Herodes había pren–
dido á Juan,
y
le había aprisio-