50 / 112
SAN MATEO,
13.
kojtinñataj, cizañapis ricurillar–
kataj.
27 Huasiyojpa camachisnin
kaillaspataj, paita nerkancu: Se–
ñor, ¿Jallp' aiquipika manachu
allin mujuta tarpurkanqui? ¿Mai–
mantataj, ari, cizañaka tian?
28 Paitaj paicunaman nerka:
Contrarioichari caitaka ruano Ca–
machisnintaj paiman nerkancu:
¿Munanquichu, ari, rispa pallay–
camunaycuta?
29
Paitaj nerka: Mana; ima–
raicuchus cizañata pallashaspa,
paihuan tanta trigota t'iray–
cuhuajchej.
30 Sakeychej iscaininta tan–
talla huiñanancuta rutuy canan
cama; rU111Y pachaña
c~tintaj,
ñoka rutujcunata nisaj: Naupaj–
ta cizañataraj pallaychej, tercios–
pitaj huataychej rUlllichinapaj;
trigotataj trojeiman churaychej.
31 Huaj parabolata paicuna–
man churarka, nispa: Janajpa–
chacunaj reinonka mostazamanta
uj mujuman rijch'askamin, mai–
kenta pillapis jap'ispa, jallp'anpi
tarpuycurka.
32
Caitaj chekamanka mujus–
manta astahuan juch'uyrnin; pe–
ro, huiñajtintaj, tucuynin koras–
manta astahuan jatunmin, sa–
ch'ataj ruacun; janajpacha p'is–
kostaj jamuspa, ramasninpi 1ª–
pasta ruacuncu.
33 Huaj parabolata paicuna–
man nerka: Janajpachacunaj rei–
nonka levaduraman rij ch' aska–
m~,
maikenta uj huarmi jap'ispa
quinsa tupuy jac'upi pacaycurka,
tucuynin_levaduraska canan ca–
ma.
34 Cai tucuyta . Jesús chai
runasmanka parabolaspi parlar–
ka: paicunamantaj mana para–
bolahuanka mana ni imatapis
parlarkachu:
3.5 Junt'acunanpaj profetanej–
ta, chai niska: Simiytaka para–
bolaspi quicharisaj; cai mundoj
ruacuyninmanta pacha chai pa–
easka imasta parlasaj.
36 Chaipacha chai runasta
cacharispaña, J esuska huasiman
44
hizo fruto, entonces apareció
también la cizaña.
27
y
llegándose los siervos del
padre de la familia, le dijeron:
Señor, ¿no sembraste buena
simiente en tu campo? ¿de dónde,
pues, tiene cizaña?
28 Y él les dijo: Un hombre
enemigo ha hecho esto.
Y
los
siervos le dijeron: ¿Quieres, pues,
que vayamos y la cojamos?
29
y
él dijo: No; porque co–
giendo la cizaña, no arranquéis
también con ella el trigo.
30 Dejad crecer juntamente lo
uno y lo otro hasta la siega; y al
tiempo' de la siega yo diré á los
segadores: Coged primero la
cizaña, y atadla en manojos para
quemarla; mas recoged el trigo
en mi alfolí.
·
31 Otra parábola les propuso,
diciendo: El reino de los cielos es
semejante al grano de mostaza,
que tomándolo alguno lo sembró
en su campo:
32
El cual á la verdad es la más
pequeña de todas las simientes;
mas cuando ha crecido, es la
mayor de las hortalizas, y se hace
árbol, que vienen las aves del
cielo y hacen nidos en sus ramas.
33 Otra parábola les dijo: El
reino de los cielos es semejante
á la levadura que tomó una
mujer, y escondió en tres medidas
de harina, hasta que todo quedó
leudo.
.
34 Todo esto habM Jesús por
parábolas á las gentes, y sin
parábolas no les hablaba:
35 Para que se cumpliese lo
que fué dicho por el profeta, que
dijo: Abriré en parábolas mi
boca; rebosaré cosas escondidas
desde la fundación del mundo.
36 Entonces, despedidas las
gentes, Jesús se vino
á
casa;
y