45 / 112
SAN MATEO,
12.
22 Chaipacha paiman uj supay–
chaskata, ciegota upatataj, pusa–
murkancu; paitaj tañicherka,
chai jinamanta chai upaka par–
larka, ricurkataj.
23 Tucuy runataj maravillas–
kas casharkancu, nerkancutaj:
¿Caichu Davidpa churin can–
man?
24 Fariseocunataj uyarispa,
nerkancu: Caika mana supay–
cunataka huijch'unchu, mana
chai jatun supay Beelzebubraicu.
25 Jesustaj
yuyaskancuta
yachaspa, paicunaman nerka:
Tucuy reino pai quiquinpa con–
tranpi t'akanaskaka, ch'inyay–
man apaskamin; tucuy llajta,
chairi huasi, pai quiquinpa con–
tranpi t'akanaskaka, mana
~a
yankachu.
26 Sichus Satanás Satanasta
huijch'unman chaika, pai qui–
quinpa contrallanpitaj t'akanas–
k3t; ¿Imainatataj, ari, reinonka
sayanka?
27 Sitaj chus ñoka Beelze–
bubraicu supaycunata huijch'uni
chaika, ¿Huahuasniyquichejka,
piraicutaj huijch'uncu?
28 Sitajchus Diospa Espiritun–
raicu supaycunata ñoka huij–
ch'uni
chaika,
chekatapuni
Diospa reinonka kancunaman
chayamunña.
29 Chairi, ¿Imainatataj pipis
callpasapaj huasinman yaicuyta
atinka, bienesnintataj suayta,
sichus ñaupajta mana chai call–
pasapata
presochancumanchu
chaika? Chaipachataj ;huasintaka
suanka.
30 Pichus mana ñokahuan
cajka, ñokaj contraipimin; pitaj–
chus mana ñokahuan tantajka,
t'acan.
31 Chairaicu niyquichej: Tu–
cuy jucha, blasfemiapis, runa–
manka perdonaska canka; pero,
Espíritu Santoj contranpi blas–
femiaka, runamanka mana per–
donaskachu canka.
32 Pillatajpis runaj Churinpa
contranpi parlajka, perdonaska
can~a;
pero, pichus Espíritu
22 Entonces fué traído á él un
endemoniado, ciego y mudo, y le
sanó; de tal manera que el ciego
y mudo hablaba y veía.
23
y
todas las gentes estaban
atónitas, y decían: ¿Será éste
aquel Hijo de David?
24 MI3.l? los Fariseos,
oyéndolo~
decían: Este no echa fuera los
demonios, sino por
Beelzebub~
príncipe de los demonios.
25
y
Jesús, como sabía los
pensamientos de ellos, les dijo:
Todo reino dividido contra sí
mismo, es desolado; y toda.
ciudad ó casa dividida contra sí
misma, no permanecerá.
26 Y si Satanás echa fuera
á
Satanás, contra sí mismo está
dividido; ¿cómo, pues, permane–
cerá su reino?
27 Y si yo por BeeIzebub echo
fuera los demonios, ¿vuestros
hijos por quién los echan? Por
tanto, ellos serán vuestros jueces.
28
y
si por espíritu de Dios
yo echo fuera los
demonios~
ciertamente ha llegado á osotros
el reino de Dios.
29 Porque, ¿cómo puede alguno
entrar en la casa del valiente,
y
saquear sus alhajas, si primero no
prendiere al valiente?
y
entonces
saqueará su casa.
30 El que no es conmigo, contra
mí es; y el que conmigo no
recoge, derrama.
31 Por tanto os digo: Todo
pecado y blasfemia será perdona–
do á los hombres: mas la blas–
femia contra el Espíritu no será
perdonada á los hombres.
32
y
cualquiera que hablare
c<;mtra el Hijo del hombre, le
será perdonado: mas ,cualquiera
39