43 / 112
SAN MATEO, 12.
manta, prudentesmantahuan, pa–
carkanqui, huahuasmantaj ricu–
cherkanqui.
26
Arí, Tatai, imaraicuchus
ajinata ñahuisniyquipika agra–
darka.
27
Tucuynin imacunamin Ta–
taimantaka ñokaman entregaskas
cancu: ni pipis Churitaka rej–
sinchu, mana chai Tatalla; nitaj
maiken Tata,taka rejsinchu, mana
chai Churilla, jakai pimantajchus
Churi ricuchiyta munanka chai–
tajo
28
J amuychej ñokaman, tucuy
llanc' askas k' epiriskastaj cashaj–
cunaka, ñokataj samachiskai–
quichej.
29
Yugoita kancunapi apay–
chej, yachacuychejtaj ñokaman–
ta, manso sonkomanta humilde–
taj caskairaicu; almasniyquichej–
pajtaj samariyta tarinquichej.
' 30
Imaraicuchus facilmin yu–
go\ka, cargaitaj mana llasachu.
12
Jakai tiempopi Jesuska sa–
badopi trigo chajras chau,..
pinejta risharka; yachachiskas–
nintaj yarkaskas cashaspa, espi–
gasta t'iraspataj micuyta kalIa–
rerkancu.
2 Fariseocunataj chaita ri–
cuspa, paita nerkancu: Caika,
yachachiskasniyqui~a
sabadopi
mana ruanata ruancu.
3 Paitaj paicunata nerka:
¿Manachu leerkanquichej Da–
vidpa ruaskanta, maipachachus
pai, paihuan cashajcunapis yar–
kaskas casharkancu chaipacha?
4 ¿Imainatachus Diospa hua–
sinman yaicurka, Diospa ñaupa–
kenpi churaskas chai t'antastataj
micurka, maikencuna ni paiman,
nitaj paihuan cashajcunaman kos–
kachu carka micunancuka, mana
chai sacerdotesllaman?
5 ¿Manachu leypi leerkan–
quichej, imainatachus sabadospi
sacerdotes templopi sabadota
p'aquincu, manataj juchayojchu
cancu?
6 Ñokataj niyquichej, tem–
plomanta astahuan curaj uj
caipi cashaskanta.
entendidos, y las hayas revelado
á los niños.
26
Así, Padre, pues que asi
agradó en tus ojos.
27
Todas las cosas mé son
entregadas de mi Padre: y nadie
conoció al Hijo, sino el Padre; ni
al Padre conoció alguno, sino el
Hijo, y aquel á quien el Hijo
lo
quisiere revelar.
28
Venid á mí todos los que
estáis trabajados y cargados, que '
yo os haré descansar.
29
Llevad mi yugo sobre
vosotros, y aprended de mí, que
soy manso y humilde de corazón;
y hallaréis descanso para vuestras
almas.
30
Porque mi yugo es fácil, y
ligera mi carga.
12
En aquel tiempo iba Jesús
por los sembrados en sá–
bado; y sus discípulos tenían
hambre, y comenzaron
á
coger
espigas, y á comer.
2 Y viéndolo los Fariseos, le
dijeron: He aquí tus discípulos
hacen lo que no es lícito hacer en
sábado.
3
y
él les dijo: ¿No habéis leído·
qué hizo David, teniendo él
hambre y los que con él estaban:
4 Cómo entró en la casa de
Dios, y comió los panes de la
proposición, que no le era lícito
comer, ni á los que estaban con
él, sino
á
solos los sacerdotes?
5
°
¿no habéis leído en la ley.;
que los sábados en el templo los
sacerdotes profanan el sábado,
y
son sin culpa?
6 Pues os digo que uno mayor
que el templo esta aquí. .
37