32 / 112
SAN MATEO, 8.
kaiqui jinamantaj ruaska ca–
chun~
Camachintaj chai quiquin
horapi tañicapurka.
14 Jesustaj Pedroj huasinman
yaicurka, ricurkataj (Pedroj)
huarminpa mamanta puñunapi
fiebrehuan onkoska siriskata,
15 Liancarkataj maquinta, fie–
bretaj sakepurka; paitaj ja–
taricuspa, paicunata sirvej.
16 Na inti yaicuyña cajtintaj,
ashca supaychaskacunata pai–
man pusamurkancu; siminis–
kanhuantaj paicunamantaka su–
paycunata huijch'urka, tucuy–
nin onkoyniyoj cunatataj tañi–
cherka.
17 Isaías profetanejta chai
niska junt'acunanpaj: Pai qui–
quinmin onkoycunasninchejtaka
jap'erka, nanayninchejcunatataj
aparka.
18 J esustaj paipa muyuynin–
pi ashca runata ricuspa, ma–
makochaj ujnin laduman pa–
sanancuta camacherka.
19 Paimantaj uj kelkeri kai–
llaspa, nerka: Maestro, maiman–
chari rinqui chaiman katiskaiqui,
nispa.
20 Jesustaj paiman nerka:
Atojcunajpataka
jusc'usnincu
tian, janajpachaj p'iskocunajta–
taj tapasnincu: pero runaj Chu–
rinpataka mana ni maipi umanta'
sirichinanpaj tianchu.
21 Ujtaj yachachiskasnincu–
namanta nerka: Señor, ñaupaj–
taka licenciata kohuay tataita
p'ampaj rinaipaj, nispa.
22 'Jesustaj nerka: Katihuay,
sakey huañuskacunata huañus–
kacunasnincuta p'ampanancuta.
23 Paitaj uj boteman yaicuj–
tin, yachachiskacunasninka ka–
terkancu.
24 Caika mamakochaka man-·
chayta cuyuyta kallarerka, bote–
taj oladashuan kataska caj: pero
paika puñusharka.
25 Yachachiskasnintaj kaillas–
pa, rijch'acherkancu,
Señor,
salvahuaycu,
huañushaycuña,
nispa.
26
Paitaj paicunata nerka:
26
te sea hecho. Y su mozo fué
sano en el mi-smo momento.
14 Y vino Jesús
á
casa de
Pedro, y vió
á
su suegra echada
en cama, y con fiebre.
15 Y tocó su mano, y la fiebre
le dejó: y ella se levantó, y les
servía.
16
y
como fué ya tarde
l
trajeron
á
él muchos endemonia–
dos; y echó los demontos con la
palabra,
y
sanó
á
todos los
enfermos;
17 Para que se cumpliese lo que
fué dicho por el profeta Isaías,
que dijo: El mismo tomó nuestras
enfermedades, y llevó nuestras
dolencias.
18
y
viendo Jesús muchas
gentes alrededor de sí, mandó
pasar
á
la otra parte
del lago.
19
y
llegándose un escriba, le
dijo: Maestro, te seguiré á donde
quiera que fueres.
20 Y Jesús le dijo: Las zorras
tienen cavernas, y las ,aves del
cielo nidos; mas el Hijo del
hombre no tiene donde recueste
su cabeza.
21 Y otro de sus discípulos le
dijo: Señor, dame licencia para
que vaya primero, y entierre
á
mi padre. '
.
22 Y Jesús le dijo: Sígueme;
deja que los muertos entierren
á sus muertos.
23
y
entrando él en el barco,
sus discípulos le siguieron.
24 Y he aquí, fué hecho en la
mar un gran movimiento, que
el barco se cubría de las ondas;
mas él dormía.
25
y
llegándose sus discípulos,
le despertaron, diciendo : Señor,
sálvanos,
que
perecemos.
26,
Y
él
les dice: ¿Por qué