98 / 116
SAN LUCAS, 22.
33 Paitaj paiman nerka: Señor,
listo cashani kanhuanka carcel–
man, chairi huañuymanpis rinai–
pajo
34 Paitaj nerka: Pedro, niy–
quimin cunan p'unchay mana
galloka huakankachu, manaraj
kan quinsa cutita rejsihuaskai–
quita neganaiqui cama.
35 Paicunamantaj nerka: Mai–
pachachus mana bolsayojta, ni
alforjayojta, ni zapatosniyojta
cacharkaiquichej chaipacha,
¿imapis faltasurkachejchu? Pai–
cunataj: Mana imapis, nispa,
nerkancu.
36 Paicunamantaj nerka: Cu–
nanka, ari, pichus bolsayoj cajka,
jap'iycuchun, ajinallatataj alfor–
jatapis; mana espadayoj cajtaj,
p'achanta vendechun, espadata–
taj rant.ichun.
37 Imaraicuchus niyquichej–
min, "Sajrashuantaj yupaska
carka": chai kelkaskaka ñokapi
junt'acunan tian: imaraicuchus
ñokamanta kelkaska cajka tu–
cucuyniyojmin.
38 Chaipa<;ha palcuna nerkan–
cu: Señor, caika iscai espadas.
Paitaj paicunaman nin: Basta,
nispa.
39 Llojsispataj, ripurka ya–
chaska carka jinata Olivaspa
lomanman;
yachachiskasninri
katillarkancutaj.
40
J
akai lugarman chayaskan–
tahuan camataj, paicunaman ner–
ka: Oraychej ama tentacionpi
yaicunaiquichejpaj.
41 Paitaj paicunamanta t'aka:–
curka uj rumí chokayman jinata;
konkoriycucuspataj, orarka.
42 Nispa : Tata, sichus mu–
nanqui chaika, ñokamanta cai
vasota pasachiy; pero mana
munaskaitaka, antes munayniy–
qui ruacuchun. .
43 Paimantaj janajpachamanta
uj, angel ricurerka callpachaspa.
44 Paitaj angustiapi cashaspa,
astahuan tucuy sonko oraj: jum–
piynintaj yahuarmanta jatuchej
gotas jina carka, pampaman
urmaspa.
92
33 Y él le dijo: Señor, pronto
estoy á ir contigo aun á cárcel y
á muerte.
34 Y él dijo: Pedro, te digo
que el gallo no cantará hoy antes
que
tú
niegues t res veces Qtle me
conoces.
35 Y á ellos dijo: Cuando os
envié sin bolsa, y sin alforja, y
sin zapatos, ¿os faltó algo? Y
ellos dijeron: Nada.
36 Y les dijo: Pues ahora, el
que tiene bolsa, tómela, y tam–
bién la alforja, y el que no tiene,
venda su capa y compre espada.
37 Porque os digo, que es
necesario que se cumpla todavía
en mí aquello que está escrito:
y
con los malos fué contado:
porque lo que
está escrito
de mí,
cumplimiento tiene.
38 Entonces ellos dijeron: Se–
ñor, he aquí dos espadas. Y él
les dijo: Basta.
39 Y saliendo, 'se fué, como
solía, al monte de las Olivas; y
sus discípulos también le si–
guieron.
40
y
como llegó á aquel lugar,
les dijo: Orad que no entréis en
tentación.
41 Y él se apartó de ellos como
un tiro de piedra; y puesto de
rodillas oró,
42 Diciendo: Padre, si quieres,
pasa este vaso de mí; empero no
se haga mí voluntad, sino la
tuya.
43
y
le apareció un ángel del
cielo confortándole.
44
y
estando en agonía, oraba
más intensamente: y fué su sudor
como grandes gotas de sangre
que caían hasta la tierra.