94 / 116
SAN LUCAS,
21.
20
Maipachachus Jerusalemta
ejercitosmanta muyuskata ricun–
quichej chaipacha, yachaychej
destruccionnin chayamuskanta.
21 Chaipacha Judeapi cashaj–
cunaka orkosman aikechuncu;
Jerusalem chaupipi cashajcuna–
taj, 1I0jsichuncu; campopi ca–
shajcunari, ama paimanka yaicu–
chuncuchu.
22
Imaraicuchus caicunaka
venganzamanta p'unchaycuna–
min cancu; kelkaska cashan chai
tucuy imacuna junt'acunanpaj.
23
¡Jai jakai p'unchaycuna–
pi huijsayoj cashajcunamanta,
huihuajcunamantataj! imaraicu–
chus manchay llaquiymin canka
cai jallp'a patapi; irataj cai
nacionpaj.
24
Espada filuhuantaj urman–
kancu, tucuynin llajtasmantaj
presos pusaska,s cankancu: Jeru–
salemtaj Gentilesmanta saruska
canka, Gentilespa tiemposnin
junt'acunan cama.
25
Chaipacha intipi señale3
tianka, quillapi, estrellaspitaj;
jallp'apitaj nacionesmanta an
gustias iscairayaypi mamako–
chaj sonidonraicu oladasninman–
tahuan;
26
Runas sonkosnincupi des–
mayaspa espantomanta apren–
sionmantataj cai mundoman chai
imas jamushaskanmanta: ima–
raicuchus janajpachacunaj atiy–
nincunaka talaskas cankancu.
27
Chaipachataj runaj Chu–
rinta uj llliyupi atiyhuan ancha
gloriahuantaj jamujta ricunkan–
cu.
28 Cai imas sucedeyta kalla–
rejtintaj, ñahuisniyquichejta oka–
riychej, imaraicuchus redencion–
niyquichejka kaillamushan .
29 Paicunamantaj uj parabo–
lata nerita: Higuerata tucuynin
sach'astahuan kahuaychej:
30
Maipachachus p'utuncuña
chaipacha, ricuspaka kan cuna
quiquiyquichejmanta k'oñi tiem–
poka chayamushaskantaña ya–
chanquichej .
31
Ajinallatataj maipachachus
88
20 Y
cuando viereis á J erusa–
lem cercada de ejércitos, sabed
entonces que su destrucción ha
llegado.
21 Entonces los que estuvieren
en Judea, huyan á los montes; y
los que en medio de ella, váyanse;
y los que estén en los campos, no
entren en ella.
22 Porque estos son días de
venganza: para que se cumplan
todas las cosas que están escritas.
23
Mas ¡ay de las preñadas, y
de las que crían en aquellos días!
porque habrá apuro grande sobre
la tierra é ira en este pueblo.
24 Y
caerán á filo de espada,
y serán llevados cautivos á todas
las naciones: y Jerusalem será
hollada de las gentes, hasta que
los tiempos de las gentes sean
cumplidos.
25
Entonces habrá señales en
el sol, y en la luna, y en las
estrellas; y en la tierra angustia
de gentes por la confusión del
sonido de la mar y de las ondas:
26
Secándose los hombres á
causa del temor y expectación
de las cosas que sobrevendrán á
la redondez de la tierra: porque
las virtudes de los cielos serán
conmovidas.
27
y
entonces verán al Hijo
del hombre, que vendrá en una
nube con potestad y majestad
grande.
28
y
cuando estas cosas co–
menzaren á hacerse, mirad, y
levantad vuestras cabezas, por–
que vuestra redención está cerca.
29
y
díjoles una parábola:
Mirad la higuera y todos los
árboles:
30
Cuando ya brotan, vién–
dolo, de vosotros mismos enten–
déis que el verano está ya cerca.
31
As( también vosotros, cuan-