92 / 116
SAN LUCAS,
21.
42 Quiquin Davidtaj Salmospa
libronpi nin: "Señorka Señor–
niyman nerka: Pañaiman tiay-
cucuy,
,
43 Contrariosniyquita chaquis–
niyquij estradonmanta churanai
cama."
44 Ajinaka David paita Señor
nispa sutichan. ¿Imainapitaj,
ari, paipa churin?
45 Paitataj tucuy runa uya–
rishaj tin, yachachiskasninman
nerka:
46 Kelkerismanta huakaycha–
cuychej, picuna ,kQysu p'achas–
niyoj puriyta munancu, plazas–
pitaj napaycunata, sinagogaspi–
taj ñaupaj caj asientosta, cenas–
pitaj astahuan sumaj caj lu–
garesta munacuncu;
47 Picuna viudaspa huasisnin–
cuta okoncu, pretextoraicutaj lar–
gas oracionesta ruancu; caicu–
namin astahuan jatun condena–
ciontaka recibinkancu.
:'11
Rahuisninta okarispataj,
~
kapajcunata ofrendasnincu–
ta alcanciaman churajta ricurka.
2 Uj pobre viudata ricullarka–
taj, iscai parti-centavosta jakaipi
churajta.
3 Nerkataj: Chekamanta niy–
quichej , cai pobre viudaka tucuy–
nincumanta astahuan 'churas–
kanta.
4 Imaraicuchus tucuy caicu–
naka paicunaman puchuskan–
manta Diospa ofrendasninmanka
huijch'uncu; pero caika pobre–
zanmanta tucuy t iapuskanta
churaycun.
5 Templomanta huaquin par–
lajtincu, sumachej rumishuan ko–
cuycunahuantaj c'achanchaska
caskanta, pai nerka:
6 Ricushanquichej cai ima·
cunamantal}a, p'un chaycuna ja–
munkancu maikencunapi mana
sakeskachu canka rumi pat api
rumi mana urmachiska caspa.
7 Paitataj tapurkancu, nispa:
Maestro, ¿JalC'ajtaj caika canka?
¿Ima señaltaj canka maipacha–
chus cal imas ruacuyta kalla–
rinanpaJ?
86
42 Y el mismo David dice en
el libro de los Salmos : Dijo el
Señor á mi Señor: Siéntate á
mi diestra,
43 Entre tanto que pongo tus
enemigos por estrado de tus
pies.
44 Así que David le llama Se–
ñor: ¿cómo pues es su hijo?
45 Y oyéndole todo el pueblo,
dijo á sus discípulos:
46 Guardaos de los escribas,
que quieren andar con ropas lar–
gas, y aman las salutaciones en
las plazas, y las primeras sillas
en las sinagogas, y los primeros
asientos en las cenas;
47 Que devoran las casas de
las viudas, poniendo por pre–
texto la larga oración: éstos
recibirán mayor condenación.
21
y
mirando, vió á los ricos
que echaban sus ofrendas
en el gazofilacio.
2
y
vió también una viuda
pobrecilla, que echaba allí dos
blancas.
3
y
dijo: De verdad os digo,
que esta pobre viuda echó más
que todos:
4 Porque todos estos, de lo que
les sobra echaron para las ofren–
das de Dios; mas ésta de su
pobreza echó todo el sustento
que tenía.
5
y
á unos que decían del
templo, que estaba adornado de
hermosas piedras y dones, dijo:
6 Estas cosas que veis, días
vendrán que no quedará piedra
sobre piedra que no sea destruída.
7 Y le preguntaron, diciendo:
Maestro, ¿cuándo será esto?
¿y qué señal
habrá
cuando estas
cosas hayan de comenzar á ser
hechas?