87 / 116
SAN LUCAS, 19.
riycbej; chaiman yaicuspataj,
uj burro-uñata huataskata tarín–
quichei, maikenpi ni ima runa
ni jaic'aj tiaycucurkachu; pas–
carpayaspa pusamuycbej.
31 Sitajchus pipi:> tapusun–
qui chejman, ¡,ImaraicutaJ pas–
cashanquicbej? nispa; ajinata
cutichiychej: Señormin paita
necesitaskanraicu.
32 Chai cachaskastaj rerkancu,
imainatachus paicunaman Dis–
kanta jinatataj tarerkancu.
33 Paicuna burro-uñata pas–
cashajtincutaj, dueñosnin pai–
cunaman nerkancu: ¿Imaraicu–
taj chai burro-uña a pascashan–
quichej? nispa. '
34 Paicunataj nerkancu: Se–
ñor paita necesitaskanraicu.
35 Jesusmantaj pusamurkan–
cu; p'achasnincuta chai burro–
uñaj patanman churaspataj, Je–
susta patanman ....tiaycucherkan–
cU.
36 Pai rishajtintaj, p'achas–
Dincuta ñannejta mast'aj cancu.
37 Olivaspa lomanpa baja–
danpi, Jerusalem, kaillapi ca–
shajtin, tucuynin yachachiskas
kochucuyta kallarerkancu, Dios–
ta alabaspa jatun vozpi, tucuy–
Din chai maravillasta ricuskan–
curaicu.
38 Nispa: ¡Bendeciskamin
Señorpa sutinpi jamushan chai
reyka; janajpachapi paz, altu–
raspitaj gloria!
39
Chaipacha runa ucumanta
huaquin Fariseos paiman ner–
kancu: Maestro, yachachiskas–
niyquita c'amiy_
40 Paitaj paicunaman cuti–
chispa, nerka: Niyquichejmin,
sichus caiCUtla ch'inyancuman
chaika, quiquin rumis kaparen–
kancu.
41 Kaillaskantahuan camataj,
ciudadta ricurka, huakarkataj
paimanta,
42 Nispa: ¡Sitajchus kanpis
rejsiLuaj carka cai p'unchay–
nillaiquipipis pazniyquiman caj–
taka! pero cunanka ñahuisniy–
quimanta pacaskas cashancu.
enfrente; en la cual como en–
trareis, hallaréis un pollino ata–
do, en el que ningún hombre se
ha sentado jamás; desatadlo, y
traedlo.
31
y
si alguien os preguntare,
¿por qué lo desatáis? le respon–
deréis así: Porque el Señor
10
ha
menester.
32 Y fueron los que habían sido
enviados, y hallaron como les
dijo.
33
y
desatando ellos el pollino,
sus dueños les dijeron: ¿Por qué
desatáis el pollino?
34 Y ellos dijeron: Porque el
Señor lo ha menester.
35
y
trajéronlo á Jesú::;; y
habiendo echado sus vestidos
sobre el pollino, pusieron á Jesús
encima.
36 Y yendo él, tendían sus
capas por el camino.
37
y
como llegasen ya cerca
de la bajada del monte de las
Olivas, toda la multitud de los
discípulos, gozándose, comenza–
ron
á
alabar
á
Dios á gran voz
por todas las maravillas que
habían visto,
38 Diciendo: ¡Bendito el rey
que viene en
el
nombre del Señor:
paz en el cielo, y gloria en lo
altísimo! -
39
Entonces algunos de los
Fariseos de la compañía, le
dijeron: Maestro, reprende á tus
discípulos.
40
y
él respondiendo, les dijo:
Os digo que si éstos callaren, las
piedras clamarán.
41 Y como llegó cerca, viendo
la ciudad, lloró sobre ella,
42 Diciendo: ¡Oh si también
tú
conocieses, á lo menos en este
tu día, lo que toca á tu paz! mas
ahora está encubierto de tus
ojos.
81