83 / 116
SAN LUCAS,
18.
imacunataka huahua caskaiman–
ta
paclla huakaycharkani, nispa.
22 J esustaj, caita uyarispa,
paiman nerka: Uj cosa falta–
sunqui: tucuy tiapususkanta
vendey, pobresmantaj koy, ja–
najpachapitaj tesoro tiapusun–
ka; jamuytaj, katihuay.
23 Chaipacha paika, cai ima–
cunata uyarispa, ancha llaquis–
kapuni churaycucurka, ancha
kapaj caskanraicu.
24 Jesustaj, anchata llaquicus–
kanta ricuspa, nerka: ¡Imaina
ñac 'aymantapuni Diospa reinon–
manka riquezasniyoj cajcuna yai–
cunkancu!
25 Imaraicuchus astahuan ati–
cujmin uj camello uj aujaj ña–
huinnejta pasananka, uj 'ka–
paj Diospa reinonman yaicunan–
manta.
26 Caita uyarerkancu chaicu–
nataj nerkancu: ¿Pitaj, ari, sal–
vaskaka cayta atinka?
27 Paitaj paicunaman nin:
Runapaj mana aticuj cajka,
Diospajka aticun.
28 Chaipacha Pedro nerka:
Caika, ñokaycuka ñolcaycujta
cajta sakerpayaycu, kantataj ka–
terkaycu.
29 Paitaj paicunaman
nin:
Chekamanta niyquichej, mana
pipis canchu pi huasita sakerpa–
yaj, tatasta, huaukesta, huar–
mita, chairi huahuasta, Diospa
reinonraicu,
30 Pi cai tiempopi mana ancha
astahuan recibejka, jamuj si–
glopitaj huiñay causayta.
31 Jesustaj, chai chuncaiscai–
niyojta jap'ispa, paicunaman ner–
ka: Caika, Jerusalemman hui–
charishanchej, junt'acunkancutaj
profetasnejta chai tucuy imacu–
na ru.!laj Churinmanta l{elkaska
cajka.
32 Imaraicuchus Gentilesman
ent regaska canka, burlaskataj
canka, inj uriaska, tolcaskataj.
33 Jazut'iskancumanta kepa–
tatai, huañuchinkancu; pero,
quinsa caj p'unchayninman cau–
sarinpunka.
cosas he guardado desde mi ju–
ventud.
22
y
Jesús, oído esto, le dijo:
Aun te falta una cosa: vende
todo lo que tienes, y da á los
pobres, y tendrás tesoro en el
cielo; y ven, sígueme.
23 Entonces él, oídas estas
cosas, se puso muy triste, porque
era muy rico.
24 Y viendo Jesús que se
había entristecido mucho, dijo:
¡Cuán dificultosamente entrarán
en el reino de Dios los que tienen
riquezas!
25 Porque más fácil cosa es
entrar un camello por el ojo de
una aguja, que un rico entrar en
el reino de Dios.
26 Y los que lo oían, dijeron:
¿Y quién podrá ser salvo?
27 Y él
les
dijo: Lo que es
imposible para con los hombres,
posible es para Dios.
28 Entonces Pedro dijo: He
aquí, nosotros hemos dejado las
posesiones nuestras, y te hemos
seguido.
29 Y él les dijo : De cierto os
digo, que nadie hay que haya
dejado casa, padres,
ó
hermanos,
ó
mujer,
ó
hijos, por el reino de
Dios,
30 Que no haya de recibir
mucho más en este t iempo, y en
el siglo venidero la vida eterna.
31 Y Jesús, tomando á los
doce, les dijo: He aquí subimos
á Jerusalem, y serán cumplidas
todas las cosas que fueron escri–
tas por los profetas, del Hijo del
hombre.
32 Porque será entregado á las
gentes, y será escarnecido,
é
injuriado, y escupido.
33 Y después que le hubieren
azotado, le matarán : mas al
tercer día resucitará.
77