81 / 116
SAN LUCAS, 18.
I
salvar su vida, la perderá; y
cuaI~
quiera que la perdiere, la salvará.
ta munajka, chincachinka; pilla–
tajpis chincachejri, salvanka.
34 Niyquichej, jakai tutapika
iscai uj camapi cashankancu;
ujnin pusaska canka, ujnintaj
sakerpayaska.
35 Iscai .huarmis cusca
cuta~
shankancu; ujnin pusaska canka,
ujnintaj sakerpayaska.
36 Campopi iscai cashankancu;
ujnin pusaska canka, ujnintaj
sakerpayaska.
37 Cutichispataj paiman nincu:
¡,Maipitaj, Señor? Paitaj paicu–
naman nin: Maipichari cuerpo
casbanka, jakaillamantaj suintos
tantacunkancu.
18
Paicunamantaj uj para–
bolata nerka, huiñayta ora–
nancupuni tiaskanta, manataj
desmayaytaka,
2 Nispa: Uj llajtapi uj juez
tiarka, pi mana ni Diosta man–
chachicujchu, nitaj runata res–
petajchu.
3 Jakai llajtallapitaj uj viuda
tiarka, pi paiman jamuj, nispa:
Contrarioimanta justiciata rua–
huay.
4 Pero paika uj tiemporaicu
mana munarkachu; pero kgpa–
taka paipa
u~npi
nerka:
Mana~
pis Diostaka manchachicunichu,
nitaj runata respetanichu,
5 Chai tucuyhuanpis, cai viuda
molestahuaskanraicu, paimanka
justiciata ruasaj, chai chicata ja–
muspa mana cutanahuanpaj.
6 Señortaj nerka: Uyariychej
injusto juez niskantaka.
7 ¿Diosri, manachu ajllaskas–
ninmanka justiciataka ruanka–
chu, picuna tuta p'unchay pai–
man kªparicushancu, paciencia–
yoj paicunabuan caspa? .
8 Niyquichej uskayta justiciata
paicunamanka ruananta. Pero
maipachachus runaj Churin ja–
muj tinka, ¿Jallp'apika feta ta–
rinkachu?
9 Nillarkataj cai parabola ta
ujcunaman picuna pai cuna qui–
quincupi justos caskancuta con–
ñacuj cancu chaicunaman ujcu–
natataj k!lsachaspa:
34 Os digo que en aquella
noche estarán dos en una cama;
el uno será tomado, y el otro
será dejado.
35 Dos mujeres estarán
m~
liendo juntas : la una será
t~
mada, y la otra dejada.
36 Dos estarán en el campo;
el uno será tomado, y el otro
dejado.
37
y
respondiendo, le dicen:
¿Dónde, Señor? Y él les dijo:
Donde
estuviere
el cuerpo, allá se
juntarán también las águilas.
18
y
propúsoles también una
parábola sobre que es ne–
cesario orar siempre, y no des–
mayar,
2 Diciendo: Había un juez en
una ciudad, el cual ni temía
á
Dios, ni respetaba á hombre.
3 Había también en aquella'
ciudad una viuda, la cual venía
á él, diciendo: Hazme justicia de
mi adversario.
4 Pero él no quiso por algún
tiempo; mas después de esto dijo
dentro de sí: Aunque ni temo á
Dios, ni tengo respeto á hombre,
5 Todavía, porque esta viuda
me es molesta, le haré justicia,
porque al fin no venga y me
muela.
6
y
dijo el Señor: Oíd lo que
dice el juez injusto.
7 ¿Y Dios no hará justicia á
sus escogidos, que claman á él
día y noche, aunque sea longá–
nime acerca de ellos?
8 Os digo que los defenderá
presto. Empero cuando el Hijo
del hombre viniere, ¿hallará fe
en la tierra?
9 Y dijo también á unos que
confiaban de si como justos, y
menospreciaban
á
los otros, esta
parábola:
75