84 / 116
SAN LUCAS,
19.
34 Paicunataj ni imata caí
imasmanta entienderkancuchu,
cai siminiskataj paicunamanka
pacaska carka, manataj chai
niskataka ent ienderkancuchu.
35 Sucederkataj Jericoman kai–
llashajtincu, uj ciego ñan patapi
tiaska casharka, limosnata ma–
ñaspa;
36 Runata pasajta uyarispataj,
tapurka imachus jakai caskanta
chaita.
37 Nerkancutaj paiman, Jesús
Nazareno pasashaskanta.
38 Chaipacha kªparerka: Je–
sús, Davidpa Churin, ñokata
m!yahuay, nispa.
39 Raupajta rejcunataj, ch'in–
yananpaj c'amej cancu, pero
paika astahuan sinch'ita kªparej:
Davidpa Churin, ñokata cuya–
huay, nispa.
40 Jesustaj sayaycucuspa, pai–
man pusamunancuta camacher–
ka. Chayaskantahuan camataj,
Jesús tapurka, nispa:
41 Í¡Imatataj ruasunaita mu–
nanqul? Paitaj nerka: Señor,
ricunaita.
42 Jesustaj paiman nerka:
Ricuy, feniyqui salvasunqui.
43 Chai quiquin pachataj
ricurka, paitataj katerka, Diosta
glorificaspa; tucuynin runataj
chaita ricuspaka, Diosta glori–
ficarkancu.
19
Yaicuspataj, Jericonejta
pasasharka.
2 Caika uj kari. Zaqueo suti–
yoj, pi publi canospa principalnin
carka, kapajtaj.
3 Munaj taj Jesusta ricuyta, pi–
chus caskanta chaita yachanan–
paj; runaraicutaj mana atejchu,
sayayjlinpi juch'uy caskanraicu.
4 Naupajmantaj correspa, uj
sicómoro sach'aman huicharerka,
paita ricunanpaj; jakainejta pa–
sanan caskanraicu.
5 Jesustaj jakai lugarman cha–
yaytahuan cama, ñahuisninta
okªrispa, ricuycurka, nerkataj:
Zaqueo, usgyta uraycamuy,
imaraicuchus cunan p'unchaylm
huasiyquipi chayacunai tian.
78
34 Pero ellos nada de estas
cosas entendían, y esta palabra
les era encubierta, y no entendían
lo que se decía.
35
y
aconteció que acercán–
dose él á Jericó, un ciego estaba
sentado junto al camino mendi–
gando;
36 El cual como oyó la gente
que pasaba, preguntó qué era
aquello.
37
y
dijéronle que pasaba Je–
sús Nazareno.
38 Entonces dió voces, di–
ciendo: Jesús, Hijo de David.
ten misericordia de mL
39
y
los que iban delante, le
reñían que callase; mas él cla–
maba mucho más: Hijo de David,
ten misericordia de mí.
40 Jesús entonces parándose,
mandó traerle á sí: y como él
llegó, le preguntó,
41 Diciendo: ¿Qué quieres que
te haga? Y él dijo: Señor, que
vea.
42
y
Jesús le dijo: Ve, tu fe
te ha heche salvo.
43
y
luego vió, y le seguía,
glorificando á Dios: y todo el
pueblo como lo vió, dió
á
Dios
alabanza.
19
y
habiendo entrado Jesús,
iba pasando por Jericó;
2
y
he aquí un varón llamado
Zaqueo, el cual era el principal
de los publicanos, y era rico;
3
y
procuraba ver á Jesús
quién fuese ; mas no podía á
causa de la multitud, porque era
pequeño de estatura.
4
y
corriendo delante, subióse
á un árbol sicómoro para verle;
porque había de pasar por allí.
5
y
como vino á aquel lugar
Jesús, mirando, le vió. y díjole:
Zaqueo, date priesa, desciende,
porque hoyes necesario que pose
en tu casa.