85 / 116
SAN LUCAS,
19.
6 Chaipacha pai, uskªYta
uraycuspa, cusiska paitaka reci–
berka.
7 Runataj caita ricuspa, tu–
cuynincu rimarkancu, uj jucha·
sapa ¡,karihuan samacuj yaicus–
kanta nispa.
8 Chaipacha Zaqueoka, sa–
yaycucuspa, Señorman nerka:
Caika, Señor, capuyniypa cus–
canninta pobresman kopuni; si–
tajchus imatapis Bulla ch'atay–
raicu pimantapis kgchurkani
chaika, tahua chai jinatahuan
cutichipusaj.
9 Jesustaj paiman nerka: Cu–
nan p'unchayka cai huasiman
salvación jamun; paipis Abra–
hampa churin caskanraicu.
10 Imaraicuchus runaj Chu–
rinka chincaska carka chaita
salvaj jamun.
11 Paícunataj cai imasta uya–
rishajtincu, Jesuska siguerka, ui
parabolata nispa, Jerusalem kai–
llapi cashaskanraicu, Diospa rei–
non chai ratu pacha rilllirinan–
ta yuyaskancuraicutaj.
12 Chairaicu nerka: Uj sumaj
huirakocha, uj caru Bajtaman
ripurka, paipaj uj reinota recibej,
cutimujtaj.
13 Paipata chunca camachis–
ninta huajyaspataj, paicunaman
chunca minasta korka, nerkataj:
Caihuanka jamunai cama nego–
ciaychej.
14 Pero ciudadanosninka paita
chejnej cancu, kepantataj uj
cachata cacharkancu, nispa: Ma–
na munaycuchu caí ñokaycuj
patapi reinanantaka.
15 Sucederkataj, maipacha–
chus paí chai reinota recibiskan–
manta kepata cutimurka chai–
pacha,
picunamanchus
chai
minasta korka chai camachista
huajyacherka, sapa uj negociaspa
ganaskanta yachananpaj.
16
~aupaj
cajtaj paipa ñau–
pakenman jamurka, nispa: Se–
ñor, minaiquika chunca minasta
ganan .
17 Paitaj paiman nin: Allin,
sumaj camachi ; ancha pisipi
6 Entonces él descendió aprie.
sa, y le recibió gozoso.
7 Y viendo esto, todos mur–
muraban, diciendo que había
entrado
á
posar con un 'hombre
pecador.
8 Entonces Zaqueo, puesto en
pie, dijo al Señor: He aquí,
Señor, la mitad de mis bienes
doy
á
los pobres; y si en algo he
defraudado á alguno, lo vuelvo
con el cuatro tanto.
9 Y Jesús le dijo: Hoy ha
venido la salvación
á
esta casa;
por cuanto él también es hijo de
Abraham.
10 Porque el Hijo del hombre
vino á buscar y á salvar lo que se
habia perdido.
11
y
oyendo ellos estas cosas,
prosiguió
Jesús
y dijo una pará–
bola, por cuanto estaba cerca de
Jerusalem,
y
porque pensaban
que luego habia de ser manifes–
tado el reino de Dios.
12 Dijo pues: Un hombre noble
partió á una provincia lejos, para
tomar para si un reino, y volver.
13 Mas llamados diez siervos
suyos, les dío diez minas, y di–
joles: Negociad entre tanto que
vengo.
14 Empero sus ciudadanos le
aborrecian, y enviaron tras de él
una embajada, diciendo: No
queremos que éste reine sobre
nosotros.
15
y
aconteció, que vuelto él,
habiendo tomado el reino, mandó
llamar á sí á aquellos siervos á
los cuales había dado el dinero,
para saber lo que había nego–
ciado cada uno.
16 Y vino el primero, diciendo:
Señor, tu mina ha ganado diez
minas.
17 Y él le dice: Está bien, buen
siervo; pues que en lo poco has
79