91 / 116
SAN LUCAS, 20.
29
Kanchis huaukes, ari, car–
kancu: ñaupaj ca]ka casaracur–
ka, mana huahuasniyojtaj huañu–
purka.
29
Fueron, pues, siete her–
manos:
y
el primero tomó mujer,
y murió sin hijos.
30 Iscai cajnintaj chai huar-
30 Y la tomó el segundo, el
mitaka jap'erka, paipis mana cual también murió sin hijos.
huahuasniyojllataj huañupurka.
31 Quinsa cajnintaj paitaka
jap'erka; ajinallatataj kanchis–
nintin: huañupurkancutaj mana
simienteta sakespa.
32
Tucuynincuj kepantataj
huarmipis huañupullarkataj.
33 Causarinpuypika, ari, ¿Mai–
ken cajpatataj huarmin canka?
imaraicuchus kanchisnintin pai–
taka huarminpaj jap'erkancu.
34 Chaipacha Jesús paicuna–
roan cutichispa, nerka: Cai si–
gloj huahuasninka casaracuncu,
casaracunapajtaj koskas cancu;
35 Pero picunachus jakai siglo–
manta huañuskacunaj causarin–
puyninmantataj dignospaj jap'is–
kas cankancu chaicunaka, mana
casaracuncuchu, nitaj
ca~aracu
napaj koskaschu cankancu;
36
Imaraicuchus manaña uj
cutitahuan huañuytaka atincu–
chu; imaraicuchus angeles jina–
min cancu, Diospa huahuasnin–
taL causarinpuypa huahuasnin
caspaka.
37
Huañuskacuna causarinpu–
nan caskantaka, Moisespis chai–
taka yachachin tansamanta chai
lugarpi, maipachachus Señorta
sutichan, Abrahampa Diosnin,
Isaacpa Diosnin, Jacobpa Dios-
nintaj, nispa.
.
38 Imaraicuchus Dioska mana–
min huañuskacunaj Diosninchu,
mana chai causajcunaj Diosnin–
min; imaraicuchus paipajka tu–
cuy causashancu.
39 Kelkerismantataj huaquin
paiman cutichispa, nerkancu:
Maestro, sumajtamin ninqui, nis–
pa.
31 Y la tomó el tercero: asi–
mismo también todos siete: y
murieron sin dejar prole.
32 Y
á
la postre de todos murió
también la mujer.
33 En la re:surrección, pues,
¿mujer de cuál de ellos será?
porque los siete la tuvieron por
mujer.
34 Entonces respondiendo Je–
sús, les dijo: Los hijos de este
siglo se casan, y son dados en
casamiento:
35 Mas
103
que fueren tenidos
por dignos de aquel siglo y de la
resurrección de los muertos, ni
se casan, ni son dados en casa–
miento:
36
Porque no pueden ya más
morir: porque son iguales á los
ángeles, y son hijos de Dios,
cuando son hijos de la resu–
rrección.
37 Y
que los muertos hayan
de resucitar, aun Moisés lo en–
señó en el
pasaje de
la zarza,
cuando llama al Señor: Dios de
Abraham, y Dios de Isaac, y
Dios de Jacob.
38 Porque Dios no es
Dios
de
muertos, mas de vivos: porque
todos viven á él.
39 Y respondiéndole únos de
los escribas, dijeron: Maestro,
bien has dicho.
.
40 Manataj astahuan ni imata
40 Y no osaron más pregun-
tapuyta atrevecurkancuchu.
. tarle algo.
41 Paitaj paicunaman nin:
41 Y él les dijo : ¿Cómo dicen
¿Imainatataj paicunaka nincu que el Cristo es hijo de David?
Cristoka Davidpa churin cas-
kanta?
85